"Launcher3" "Kazini" "Programu haijasakinishwa." "Programu haipatikani" "Programu iliyopakuliwa imezimwa katika Hali Salama" "Wijeti zimezimwa katika hali ya Usalama" "Hakuna njia ya mkato" "Skrini ya kwanza" "Vitendo maalum" "Gusa na ushikilie ili kuteua wijeti." "Gonga mara mbili na ushikilie ile uchague wijeti au utumie vitendo maalum." "%1$d × %2$d" "Upana wa %1$d na kimo cha %2$d" "Gusa na ushikilie ili uweke mwenyewe" "Ongeza kiotomatiki" "Tafuta programu" "Inapakia programu..." "Haikupata programu zozote zinazolingana na \"%1$s\"" "Tafuta programu zaidi" "Arifa" "Hakuna nafasi katika skrini hii ya Mwanzo." "Hakuna nafasi zaidi katika treya ya Vipendeleo" "Orodha ya programu" "Mwanzo" "Ondoa" "Ondoa" "Maelezo ya programu" "kuweka njia za mkato" "Huruhusu programu kuongeza njia za mkato bila mtumiaji kuingilia kati." "soma mipangilio ya Mwanzo na njia za mkato" "Huruhusu programu kusoma mipangilio na njia za mikato zilizo katika skirini ya Mwanzo." "andika mipangilio ya skrini ya Mwanzo na njia za mkato" "Huruhusu programu kubadilisha mipangilio na njia za mkato katika skrini ya Mwanzo." "%1$s hairuhusiwi kupiga simu" "Tatizo la kupakia wijeti" "Sanidi" "Hii ni programu ya mfumo na haiwezi kuondolewa." "Folda isiyo na jina" "%1$s imezimwa" "Ukurasa%1$d wa %2$d" "Ukurasa mpya wa skrini ya kwanza" "Folda imefunguliwa, %1$d kwa %2$d" "Gonga ili ufunge folda" "Gonga ili ubadilishe jina" "Folda imefungwa" "Folda imebadilishwa jina kuwa %1$s" "Folda: %1$s" "Wijeti" "Mandhari" "Mipangilio ya ukurasa wa mwanzo" "Imezimwa na msimamizi wako" "Muhtasari" "Ruhusu kuzungusha skrini ya Kwanza" "Simu inapozungushwa" "Mipangilio ya sasa ya sehemu ya Onyesho hairuhusu kuzungusha" "Vitone vya arifa" "Imewashwa" "Imezimwa" "Inahitaji idhini ya kufikia arifa" "Ili kuonyesha Vitone vya Arifa, washa kipengele cha arifa za programu katika %1$s" "Badilisha mipangilio" "Ongeza aikoni kwenye Skrini ya kwanza" "Kwa ajili ya programu mpya" "Badilisha umbo la aikoni" "Tumia umbo chaguo-msingi la mfumo" "Mraba" "Mstatili wenye pembe duara" "Mduara" "Umbo la chozi" "Inabadilisha umbo la aikoni" "Yasiyojulikana" "Ondoa" "Tafuta" "Programu hii haijasakinishwa" "Programu ya ikoni hii haijasakinishwa. Unaweza kuiondoa, au utafute programu na uisakinishe wewe mwenyewe." "%1$s inapakuliwa, %2$s imekamilika" "%1$s inasubiri kusakinisha" "Wijeti za %1$s" "Ongeza kwenye skrini ya Kwanza" "Hamishia kipengee hapa" "Kipengee kimeongezwa kwenye skrini ya kwanza" "Kipengee kimeondolewa" "Hamisha kipengee" "Hamishia safu mlalo %1$s safu wima %2$s" "Hamishia nafasi ya %1$s" "Hamishia nafasi inayopendwa ya %1$s" "Kipengee kimesogezwa" "Ongeza kwenye folda: %1$s" "Ongeza kwenye folda iliyo na %1$s" "Kipengee kimeongezwa kwenye folda" "Unda folda ukitumia: %1$s" "Folda imeundwa" "Hamishia Skrini ya kwanza" "Sogeza skrini kushoto" "Sogeza skrini kulia" "Skrini imesogezwa" "Badilisha ukubwa" "Ongeza upana" "Ongeza urefu" "Punguza upana" "Punguza urefu" "Wijeti imepunguzwa hadi upana %1$s urefu %2$s" "Njia za mkato" "Njia %1$d za mkato za %2$s" "Njia %1$d za mkato na arifa %2$d za %3$s" "Ondoa" "Arifa imeondolewa"