"Isiqalisi3" "Umsebenzi" "Uhlelo lokusebenza alufakiwe." "Uhlelo lokusebenza alutholakali" "Uhlelo lokusebenza olulandiwe lukhutshaziwe kumodi ephephile" "Amawijethi akhutshaziwe kwimodi yokuphepha" "Isinqamuleli asitholakali" "Isikrini sasekhaya" "Izenzo zangokwezifiso" "Thinta uphinde ubambe ukuze uphakamise iwijethi." "Thepha kabili bese uyabamba ukuze uthathe iwijethi noma sebenzisa izenzo ezingokwezifiso." "%1$d × %2$d" "%1$d ububanzi ngokungu-%2$d ukuya phezulu" "Thinta futhi ubambe ukuze ubeke ngokwenza" "Engeza ngokuzenzakalelayo" "Sesha izinhlelo zokusebenza" "Ilayisha izinhlelo zokusebenza..." "Azikho izinhlelo zokusebenza ezitholiwe ezifana ne-\"%1$s\"" "Sesha izinhlelo zokusebenza eziningi" "Izaziso" "Asisekho isikhala kulesi sikrini Sasekhaya." "Asisekho isikhala kwitreyi lezintandokazi" "Uhlu lwezinhlelo zokusebenza" "Ikhaya" "Susa" "Khipha" "Ulwazi lohlelo lokusebenza" "faka izinqamuleli" "Ivumela uhlelo lokusebenza ukufaka izinqamuleli ngaphandle kokungenelela komsebenzisi." "funda izilungiselelo zokuthi Ikhaya nezinqamuleli" "Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lifunde izilungiselelo nezinqamuleli ekhaya." "bhala izilungiselelo zokuthi Ikhaya nezinqamuleli" "Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lushintshe izilungiselelo nezinqamuleli Ekhaya." "%1$s ayivunyelwe ukwenza amakholi wefoni" "Inkinga yokulayisha iwijethi" "Ukumisa" "Lolu uhlelo lokusebenza lwesistimu futhi alikwazi ukukhishwa." "Ifolda engenagama" "Kukhutshaziwe %1$s" "Ikhasi elingu-%1$d kwangu-%2$d" "Isikrini sasekhaya esingu-%1$d se-%2$d" "Ikhasi elisha lesikrini sasekhaya" "Ifolda ivuliwe, %1$d nge-%2$d" "Thepa ukuze uvale ifolda" "Thepha ukuze ulondoloze ukuqamba kabusha" "Ifolda ivaliwe" "Ifolda iqanjwe kabusha ngo-%1$s" "Ifolda: %1$s" "Amawijethi" "Izithombe zangemuva" "Izilungiselelo zasekhaya" "Kukhutshazwe umlawuli wakho" "Ukubuka konke" "Vumela ukuphendukiswa kwesikrini sasekhaya" "Uma ifoni iphendukiswa" "Isilungiselelo sesiboniso samanje asivumeli ukuzungezisa" "Amachashazi esaziso" "Kuvuliwe" "Kuvaliwe" "Ukufinyelela izaziso kuyadingeka" "Ukuze ubonisa amcashazi esaziso, vula izaziso zohlelo lokusebenza ze-%1$s" "Shintsha izilungiselelo" "Engeza isithonjana eskrinini sasekhaya" "Kwezinhlelo zokusebenza ezintsha" "Shintsha isimo sesithonjana" "Sebenzisa okuzenzakalelayo kwesistimu" "Isikwele" "I-Squircle" "Indingiliza" "I-Teardrop" "Ifaka izinguquko zesimo sesithonjana" "Akwaziwa" "Susa" "Sesha" "Lolu hlelo lokusebenza alifakiwe" "Uhlelo lokusebenza lalesi sithonjana alufakiwe. Ungalisusa, noma sesha uhlelo lokusebenza bese uzifakela lona ngokuzenzela." "I-%1$s iyalandwa, %2$s kuqediwe" "%1$s ilinde ukufakwa" "%1$s amawijethi" "Faka kusikrini sasekhaya" "Hambisa into lapha" "Into ingezwe kusikrini sasekhaya" "Into isusiwe" "Hambisa into" "Hambisa kurowu engu-%1$s ikholomu engu-%2$s" "Hambisa kusimo esingu-%1$s" "Hambisa kusimo sezintandokazi esingu-%1$s" "Into ihanjisiwe" "Engeza kufolda: %1$s" "Engeza kufolda nge-%1$s" "Into ingeziwe kufolda" "Dala ifolda nge-: %1$s" "Ifolda idaliwe" "Hambisa kusikrini sasekhaya" "Hambisa isikrini kwesokunxele" "Hambisa isikrini kwesokudla" "Isikrini sihanjisiwe" "Shintsha usayizi" "Khuphula ububanzi" "Khuphula ubude" "Nciphisa ububanzi" "Nciphisa ubude" "Iwijethi inikezwe usayizi omusha ngobubanzi obungu-%1$s ubude obungu-%2$s" "Izinqamuleli" "%1$d izinqamuleli ze-%2$s" "%1$d izinqamuleli nezaziso ezingu-%2$d ze-%3$s" "Cashisa" "Isaziso sicashisiwe"