"Lanceur3" "Travail" "L\'application n\'est pas installée." "Application indisponible" "L\'application téléchargée est désactivée en mode sans échec." "Widgets désactivés en mode sans échec" "Le raccourci n\'est pas disponible" "Accueil" "Écran partagé" "Maintenez le doigt sur un widget pour le déplacer." "Touchez 2x un widget et maintenez le doigt dessus pour le déplacer ou utiliser des actions personnalisées." "%1$d × %2$d" "%1$d de largeur sur %2$d de hauteur" "Widget %1$s" "Maintenez le doigt sur le widget pour le déplacer sur l\'écran d\'accueil" "Ajouter à l\'écran d\'accueil" "Le widget %1$s a été ajouté à l\'écran d\'accueil" %1$d widget %1$d widgets %1$d raccourci %1$d raccourcis "%1$s, %2$s" "Widgets" "Rechercher" "Effacer le texte dans le champ de recherche" "Aucun widget ou raccourci proposé" "Aucun widget ni raccourci trouvé" "Personnels" "Professionnels" "Conversations" "Renseignements utiles à portée de main" "Pour obtenir des renseignements sans ouvrir d\'application, vous pouvez ajouter des widgets à votre écran d\'accueil" "Touchez pour modifier les paramètres du widget" "OK" "Modifier les paramètres du widget" "Rechercher dans les applications" "Chargement des applications en cours…" "Aucune application trouvée correspondant à « %1$s »" "Rechercher plus d\'applications" "Application" "Notifications" "Maintenez le doigt sur un raccourci pour le déplacer." "Touchez deux fois un raccourci et maintenez le doigt dessus pour le déplacer ou utiliser des actions personnalisées." "Pas d\'espace libre sur cet écran d\'accueil" "Il n\'y a plus d\'espace dans la zone des favoris" "Liste des applications" "Liste des applications personnelles" "Liste des applications professionnelles" "Supprimer" "Désinstaller" "Détails de l\'appli" "Installer" "Ne pas suggérer d\'application" "Épingler la prédiction" "installer des raccourcis" "Permet à une application d\'ajouter des raccourcis sans l\'intervention de l\'utilisateur." "lire les paramètres et les raccourcis de la page d\'accueil" "Permet à l\'application de lire les paramètres et les raccourcis de l\'écran d\'accueil." "enregistrer les paramètres de la page d\'accueil et des raccourcis" "Permet à l\'application de modifier les paramètres et les raccourcis de l\'écran d\'accueil." "L\'application %1$s n\'est pas autorisée à faire des appels téléphoniques" "Impossible de charger le widget" "Touchez pour terminer la configuration" "Impossible de désinstaller cette application, car il s\'agit d\'une application système." "Modifier le nom" "L\'application %1$s est désactivée" %1$s a %2$d notification %1$s a %2$d notificatio​ns "Page %1$d sur %2$d" "Écran d\'accueil %1$d sur %2$d" "Nouvelle page d\'écran d\'accueil" "Dossier ouvert, %1$d par %2$d" "Touchez pour fermer le dossier" "Touchez pour enregistrer le nouveau nom" "Dossier fermé" "Nouveau nom du dossier : %1$s" "Dossier : %1$s, %2$d élément(s)" "Dossier : %1$s, %2$d éléments ou plus" "Fonds d\'écran" "Fond d\'écran et style" "Paramètres d\'accueil" "Cette fonction est désactivée par votre administrateur" "Autoriser la rotation de l\'écran d\'accueil" "Lorsque vous faites pivoter le téléphone" "Points de notification" "Activé" "Désactivé" "L\'accès aux notifications est requis" "Pour afficher les points de notification, activez les notifications d\'application pour %1$s" "Modifier les paramètres" "Afficher les points de notification" "Ajouter icônes d\'applis à l\'écran d\'accueil" "Pour les nouvelles applications" "Inconnu" "Supprimer" "Rechercher" "Cette application n\'est pas installée" "L\'application liée à cette icône n\'est pas installée. Vous pouvez la supprimer ou rechercher l\'application et l\'installer manuellement." "Installation de l\'application %1$s en cours, %2$s terminée" "Téléchargement de %1$s : %2$s" "%1$s en attente d\'installation" "Liste des widgets" "Liste des widgets fermée" "Ajouter à l\'écran d\'accueil" "Déplacer l\'élément ici" "Élément ajouté à l\'écran d\'accueil" "Élément retiré" "Annuler" "Déplacer l\'élément" "Déplacer vers rangée %1$s colonne %2$s" "Déplacer vers la position %1$s" "Déplacer vers la position %1$s dans les favoris" "Élément déplacé" "Ajouter au dossier : %1$s" "Ajouter au dossier contenant %1$s" "Élément ajouté au dossier" "Créer un dossier avec : %1$s" "Dossier créé" "Déplacer sur l\'écran d\'accueil" "Redimensionner" "Augmenter la largeur" "Augmenter la hauteur" "Diminuer la largeur" "Diminuer la hauteur" "Le widget a été redimensionné (largeur : %1$s, hauteur : %2$s)" "Raccourcis" "Raccourcis et notifications" "Ignorer" "Fermer" "Notification ignorée" "Personnel" "Travail" "Profil professionnel" "Les applications professionnelles sont indiquées par un badge et elles sont visibles pour votre administrateur informatique" "OK" "Les applications professionnelles sont interrompues" "Les applications professionnelles ne peuvent ni vous envoyer de notifications, ni utiliser la pile, ni accéder à votre position" "Les applications professionnelles sont désactivées. Vos applications professionnelles ne peuvent ni vous envoyer de notifications, ni utiliser la pile, ni accéder à votre position" "Les applications professionnelles sont indiquées par un badge et sont visibles pour votre administrateur informatique" "OK" "Désactiver les applications professionnelles" "Activer les applications professionnelles" "Filtrer" "Échec : %1$s"