"Launcher3" "Treball" "L\'aplicació no s\'ha instal·lat." "L\'aplicació no està disponible." "L\'aplicació que has baixat està desactivada al mode segur." "En Mode segur, els widgets estan desactivats." "La drecera no està disponible" "Inici" "Pantalla dividida" "Divideix a la part superior" "Divideix a l\'esquerra" "Divideix a la dreta" "Informació de l\'aplicació %1$s" "Fes doble toc i mantén premut per moure un widget." "Fes doble toc i mantén premut per moure un widget o per utilitzar accions personalitzades." "%1$d × %2$d" "%1$d d\'amplada per %2$d d\'alçada" "Widget de %1$s" "Mantén premut el widget per moure\'l per la pantalla d\'inici" "Afegeix a la pantalla d\'inici" "El widget %1$s s\'ha afegit a la pantalla d\'inici" "{count,plural, =1{# widget}other{# widgets}}" "{count,plural, =1{# drecera}other{# dreceres}}" "%1$s, %2$s" "Widgets" "Cerca" "Esborra el text del quadre de cerca" "No hi ha widgets ni dreceres disponibles" "No s\'ha trobat cap widget ni drecera" "Personal" "Treball" "Converses" "Informació útil a l\'abast de la mà" "Per obtenir informació sense obrir les aplicacions, pots afegir widgets a la pantalla d\'inici" "Toca per canviar la configuració del widget" "Entesos" "Canvia la configuració del widget" "Cerca aplicacions" "S\'estan carregant les aplicacions…" "No s\'ha trobat cap aplicació que coincideixi amb \"%1$s\"" "Cerca més aplicacions" "Aplicació" "Totes les aplicacions" "Notificacions" "Fes doble toc i mantén premut per moure una drecera." "Fes doble toc i mantén premut per moure una drecera o per utilitzar accions personalitzades." "No queda espai en aquesta pantalla d\'inici" "No hi ha més espai a la safata Preferits." "Llista d\'aplicacions" "Resultats de la cerca" "Llista d\'aplicacions personals" "Llista d\'aplicacions de treball" "Suprimeix" "Desinstal·la" "Informació de l\'aplicació" "Instal·la" "No suggereixis l\'aplicació" "Fixa la predicció" "instal·la dreceres" "Permet que una aplicació afegeixi dreceres sense la intervenció de l\'usuari." "llegeix la configuració i les dreceres de la pantalla d\'inici" "Permet que l\'aplicació llegeixi la configuració i les dreceres de la pantalla d\'inici." "escriu la configuració i les dreceres de la pantalla d\'inici" "Permet que l\'aplicació canviï la configuració i les dreceres de la pantalla d\'inici." "%1$s no té permís per fer trucades telefòniques" "No es pot carregar el widget" "Configuració del widget" "Toca per finalitzar la configuració" "Aquesta aplicació és una aplicació del sistema i no es pot desinstal·lar." "Edita el nom" "S\'ha desactivat %1$s" "{count,plural,offset:1 =1{{app_name} té # notificació}other{{app_name} té # notificacions}}" "Pàgina %1$d de %2$d" "Pantalla d\'inici %1$d de %2$d" "Pàgina de la pantalla d\'inici nova" "S\'ha obert la carpeta, %1$d per %2$d" "Toca per tancar la carpeta" "Toca per desar el nom nou" "Carpeta tancada" "S\'ha canviat el nom de la carpeta a %1$s" "Carpeta: %1$s, %2$d elements" "Carpeta: %1$s, %2$d o més elements" "Fons de pantalla" "Estil i fons de pantalla" "Config. pantalla d\'inici" "Desactivada per l\'administrador" "Permet la rotació de la pantalla d\'inici" "En girar el telèfon" "Punts de notificació" "Activats" "Desactivats" "Cal accés a les notificacions" "Per veure els punts de notificació, activa les notificacions de l\'aplicació %1$s" "Canvia la configuració" "Mostra els punts de notificació" "Afegeix icones d\'aplicacions a la pantalla d\'inici" "Per a les aplicacions noves" "Desconegut" "Suprimeix" "Cerca" "Aquesta aplicació no està instal·lada" "L\'aplicació d\'aquesta icona no està instal·lada. Pots suprimir-la o cercar l\'aplicació i instal·lar-la manualment." "S\'està instal·lant %1$s; s\'ha completat un %2$s" "S\'està baixant %1$s, %2$s completat" "S\'està esperant per instal·lar %1$s" "Llista de widgets" "S\'ha tancat la llista de widgets" "Afegeix a la pantalla d\'inici" "Mou l\'element aquí" "S\'ha afegit l\'element a la pantalla d\'inici" "S\'ha suprimit l\'element" "Desfés" "Desplaça l\'element" "Desplaça l\'element a la fila %1$s i la columna %2$s" "Desplaça l\'element a la posició %1$s" "Desplaça l\'element a la posició de preferits %1$s" "Element desplaçat" "Afegeix l\'element a la carpeta: %1$s" "Afegeix l\'element a la carpeta amb %1$s" "Element afegit a la carpeta" "Crea una carpeta amb: %1$s" "Carpeta creada" "Desplaça a la pantalla d\'inici" "Canvia la mida" "Augmenta l\'amplada" "Augmenta l\'alçada" "Redueix l\'amplada" "Redueix l\'alçada" "S\'ha canviat la mida del widget a l\'amplada %1$s i l\'alçada %2$s" "Dreceres" "Dreceres i notificacions" "Ignora" "Tanca" "S\'ha ignorat la notificació" "Personal" "Treball" "Perfil de treball" "Les aplicacions de treball tenen una insígnia i són visibles per al teu administrador de TI" "Entesos" "Les aplicacions de treball estan en pausa" "Les aplicacions de treball no poden enviar-te notificacions, consumir bateria ni accedir a la teva ubicació" "Les aplicacions de treball estan desactivades: no poden enviar-te notificacions, consumir bateria ni accedir a la teva ubicació" "Les aplicacions de treball tenen una insígnia i són visibles per al teu administrador de TI" "Entesos" "Desactiva les aplicacions de treball" "Activa les aplicacions de treball" "Filtra" "Error: %1$s"