"Launcher3" "Android Work" "L\'application n\'est pas installée." "Application indisponible" "L\'application téléchargée est désactivée en mode sécurisé." "Les widgets sont désactivés en mode sécurisé." "Raccourci non disponible" "Écran d\'accueil" "Actions personnalisées" "App. de manière prolongée pour sélectionner widget." "Appuyez 2 fois et maintenez la pression pour sélectionner widget ou utilisez actions personnalisées." "%1$d x %2$d" "%1$d de largeur et %2$d de hauteur" "Appuyez de manière prolongée pour placer l\'élément manuellement" "Ajouter automatiquement" "Rechercher dans les applications" "Chargement des applications en cours…" "Aucune application ne correspond à la requête \"%1$s\"." "Rechercher plus d\'applications" "Notifications" "Pas d\'espace libre sur cet écran d\'accueil." "Plus d\'espace disponible dans la zone de favoris." "Liste d\'applications" "Accueil" "Supprimer" "Désinstaller" "Infos sur l\'appli" "installer des raccourcis" "Permettre à une application d\'ajouter des raccourcis sans l\'intervention de l\'utilisateur" "lire les paramètres et les raccourcis de l\'écran d\'accueil" "Permettre à l\'application de lire les paramètres et les raccourcis de l\'écran d\'accueil" "modifier les paramètres et les raccourcis de l\'écran d\'accueil" "Permettre à l\'application de modifier les paramètres et les raccourcis de l\'écran d\'accueil" "L\'application %1$s n\'est pas autorisée à passer des appels téléphoniques." "Problème lors du chargement du widget." "Configuration" "Impossible de désinstaller cette application, car il s\'agit d\'une application système." "Dossier sans nom" "%1$s est désactivé." "Page %1$d sur %2$d" "Écran d\'accueil %1$d sur %2$d" "Nouvelle page d\'écran d\'accueil" "Dossier ouvert, %1$d par %2$d" "Appuyez pour fermer le dossier." "Appuyez pour enregistrer le nouveau nom du dossier." "Dossier fermé" "Nouveau nom du dossier : %1$s" "Dossier \"%1$s\"" "Widgets" "Fonds d\'écran" "Paramètres" "Désactivé par votre administrateur" "Vue d\'ensemble" "Autoriser la rotation de l\'écran d\'accueil" "Lorsque vous faites pivoter le téléphone" "Le paramètre d\'affichage actuel n\'autorise pas la rotation." "Identification des icônes" "Activée pour toutes les applications" "Désactivée pour toutes les applications" "Ajouter l\'icône à l\'écran d\'accueil" "Pour les nouvelles applications" "Utiliser la valeur système par défaut" "Inconnu" "Supprimer" "Rechercher" "Cette application n\'est pas installée" "L\'application correspondant à cette icône n\'est pas installée. Vous pouvez supprimer cette dernière, ou essayer de rechercher l\'application et de l\'installer manuellement." "%1$s en cours de téléchargement, %2$s effectué(s)" "%1$s en attente d\'installation" "Widgets %1$s" "Ajouter à l\'écran d\'accueil" "Déplacer l\'élément ici" "L\'élément a bien été ajouté à l\'écran d\'accueil." "L\'élément a bien été supprimé." "Déplacer l\'élément" "Déplacer vers la ligne %1$s, colonne %2$s" "Déplacer vers la position %1$s" "Déplacer vers la position %1$s dans les favoris" "Élément déplacé" "Ajouter au dossier \"%1$s\"" "Ajouter au dossier contenant \"%1$s\"" "Élément ajouté au dossier" "Créer un dossier avec \"%1$s\"" "Dossier créé" "Déplacer vers l\'écran d\'accueil" "Déplacer l\'écran vers la gauche" "Déplacer l\'écran vers la droite" "L\'écran a bien été déplacé." "Redimensionner" "Augmenter la largeur" "Augmenter la hauteur" "Diminuer la largeur" "Diminuer la hauteur" "Le widget a bien été redimensionné (largeur : %1$s, hauteur : %2$s)." "Raccourcis" "%1$d raccourcis pour %2$s" "%1$d raccourcis et %2$d notifications pour %3$s" "Ignorer" "Notification ignorée"