"ខ្ទាស់" "មុខងារទម្រង់សេរី" "មិនមានធាតុថ្មីៗទេ" "ការកំណត់ការប្រើប្រាស់កម្មវិធី" "សម្អាតទាំងអស់" "កម្មវិធីថ្មីៗ" "%1$s, %2$s" "< 1 នាទី" "នៅសល់ %1$s ទៀតនៅថ្ងៃនេះ" "ការណែនាំកម្មវិធី" "កម្មវិធីដែលបានព្យាកររបស់អ្នក" "ទទួលបានការណែនាំកម្មវិធីនៅជួរខាងក្រោមនៃអេក្រង់ដើមរបស់អ្នក" "ទទួលបានការណែនាំកម្មវិធីនៅលើជួរដេកសំណព្វនៃអេក្រង់ដើមរបស់អ្នក" "ចូលប្រើកម្មវិធីដែលអ្នកប្រើញឹកញាប់បំផុតបានយ៉ាងងាយស្រួលនៅលើអេក្រង់ដើមផ្ទាល់។ ការណែនាំនឹងប្រែប្រួលទៅតាមទម្លាប់របស់អ្នក។ កម្មវិធីនៅជួរខាងក្រោមនឹងផ្លាស់ទីឡើងទៅអេក្រង់ដើមរបស់អ្នក។" "ចូលប្រើកម្មវិធីដែលអ្នកប្រើញឹកញាប់បំផុតបានយ៉ាងងាយស្រួលនៅលើអេក្រង់ដើមដោយផ្ទាល់។ ការណែនាំនឹងប្រែប្រួលទៅតាមទម្លាប់របស់អ្នក។ កម្មវិធីនៅក្នុងជួរដេកសំណព្វនឹងផ្លាស់ទីទៅអេក្រង់ដើមរបស់អ្នក។" "ចូលប្រើកម្មវិធីដែលអ្នកប្រើញឹកញាប់បំផុតបានយ៉ាងងាយស្រួលនៅលើអេក្រង់ដើមផ្ទាល់។ ការណែនាំនឹងប្រែប្រួលទៅតាមទម្លាប់របស់អ្នក។ កម្មវិធីនៅជួរខាងក្រោមនឹងផ្លាស់ទីទៅថតថ្មី។" "ទទួលការណែនាំកម្មវិធី" "ទេ អរគុណ" "ការកំណត់" "កម្មវិធីដែលប្រើញឹកញាប់បំផុតបង្ហាញនៅទីនេះ និងប្រែប្រួលទៅតាមទម្លាប់" "អូសកម្មវិធីចេញពីជួរខាងក្រោម ដើម្បីទទួលបានការណែនាំកម្មវិធី" "បានបញ្ចូលការណែនាំកម្មវិធីទៅក្នុងកន្លែងទំនេរ" "បានបើកការណែនាំកម្មវិធី" "បានបិទការណែនាំកម្មវិធី" "កម្មវិធីដែលបានព្យាករ៖ %1$s" "ត្រូវប្រាកដថាអ្នកអូសពីគែមខាងស្ដាំ ឬខាងឆ្វេង។" "ត្រូវប្រាកដថាអ្នកអូសពីគែមខាងស្ដាំ ឬខាងឆ្វេងទៅផ្នែកកណ្ដាលនៃអេក្រង់ រួចដកដៃ។" "អ្នកបានស្វែងយល់ពីរបៀបអូសពីខាងស្ដាំ ដើម្បីថយក្រោយ។ បន្ទាប់ទៀត សូមស្វែងយល់ពីរបៀបប្ដូរកម្មវិធី។" "អ្នកបានបញ្ចប់ចលនាថយក្រោយហើយ។" "ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមិនអូសទៅជិតផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់ពេក។" "ដើម្បីប្ដូរកម្រិតរំញោចនឹងចលនាថយក្រោយ សូមចូលទៅកាន់ការកំណត់" "អូសដើម្បីត្រឡប់ទៅវិញ" "ដើម្បីត្រឡប់ទៅអេក្រង់ចុងក្រោយវិញ សូមអូសពីគែមខាងឆ្វេង ឬខាងស្ដាំទៅផ្នែកកណ្ដាលនៃអេក្រង់។" "ត្រូវប្រាកដថាអ្នកអូសឡើងលើពីគែមខាងក្រោមនៃអេក្រង់។" "ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមិនផ្អាក មុនពេលដកដៃ។" "ត្រូវប្រាកដថាអ្នកអូសត្រង់ឡើងលើ។" "អ្នកបានបញ្ចប់ចលនាចូលទៅកាន់ទំព័រដើមហើយ។ បន្ទាប់មកទៀត សូមស្វែងយល់ពីរបៀបថយក្រោយ។" "អ្នកបានបញ្ចប់ចលនាចូលទៅកាន់ទំព័រដើមហើយ។" "អូសដើម្បីចូលទៅកាន់អេក្រង់ដើម" "អូសឡើងលើពីផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់របស់អ្នក។ ចលនានេះនាំអ្នកទៅអេក្រង់ដើមជានិច្ច។" "ត្រូវប្រាកដថាអ្នកអូសឡើងលើពីគែមខាងក្រោមនៃអេក្រង់។" "សាកល្បងសង្កត់វិនដូឱ្យបានយូរជាងនេះ មុនពេលដកដៃ។" "ត្រូវប្រាកដថាអ្នកអូសត្រង់ឡើងលើ រួចផ្អាក។" "អ្នកបានស្វែងយល់អំពីរបៀបប្រើចលនាហើយ។ ដើម្បីបិទចលនា សូមចូលទៅកាន់ការកំណត់។" "អ្នកបានបញ្ចប់ចលនាប្ដូរកម្មវិធីហើយ។" "អូសដើម្បីប្ដូរកម្មវិធី" "ដើម្បីប្ដូររវាងកម្មវិធី សូមអូសឡើងលើពីផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់របស់អ្នក រួចចុចឱ្យជាប់ បន្ទាប់មកដកដៃចេញ។" "រួចហើយ" "រួចរាល់" "ការកំណត់" "ព្យាយាមម្ដងទៀត" "ល្អ!" "មេរៀនទី %1$d/%2$d" "រួចហើយ!" "អូសឡើងលើ ដើម្បីទៅកាន់អេក្រង់ដើម" "អ្នកអាចចាប់ផ្ដើមប្រើទូរសព្ទរបស់អ្នកបានហើយ" "ការកំណត់ការរុករកប្រព័ន្ធ" "ចែករំលែក" "រូបថតអេក្រង់" "បំបែក" "ចុចកម្មវិធីផ្សេងទៀត ដើម្បីប្រើមុខងារបំបែកអេក្រង់" "កម្មវិធីមិនអាចប្រើមុខងារបំបែកអេក្រង់បានទេ។" "សកម្មភាពនេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយកម្មវិធី ឬស្ថាប័នរបស់អ្នកទេ" "រំលងមេរៀនអំពីការរុករកឬ?" "អ្នកអាចស្វែងរកមេរៀននេះនៅពេលក្រោយក្នុងកម្មវិធី %1$s" "បោះបង់" "រំលង" "បង្វិលអេក្រង់" "ការបង្រៀនអំពីរបារកិច្ចការបានបង្ហាញ" "ការបង្រៀនអំពីរបារកិច្ចការត្រូវបានបិទ" "ប្រើរបារកិច្ចការ ដើម្បីប្ដូរកម្មវិធី" "អូសទៅចំហៀង ដើម្បីប្រើកម្មវិធីពីរក្នុងពេលតែមួយ" "ចុចឱ្យជាប់ ដើម្បីលាក់របារកិច្ចការ" "បន្ទាប់" "ថយក្រោយ" "បិទ" "រួចរាល់"