"Launcher3" "Lana" "Aplikazioa instalatu gabe dago." "Ez dago erabilgarri aplikazioa" "Deskargatutako aplikazioa modu seguruan desgaitu da" "Widgetak desgaitu egin dira modu seguruan" "Lasterbideak ez daude erabilgarri" "Hasierako pantaila" "Zatitu pantaila" "Zatitu goialdean" "Zatitu ezkerraldean" "Zatitu eskuinaldean" "%1$s aplikazioari buruzko informazioa" "Eduki sakatuta widget bat mugitzeko." "Sakatu birritan eta eduki sakatuta widget bat mugitzeko edo ekintza pertsonalizatuak erabiltzeko." "%1$d × %2$d" "%1$d zabal eta %2$d luze" "%1$s widgeta" "Widgeta hasierako pantailan zehar mugitzeko, eduki ezazu sakatuta" "Gehitu hasierako pantailan" "%1$s widgeta hasierako pantailan gehitu da" "{count,plural, =1{# widget}other{# widget}}" "{count,plural, =1{# lasterbide}other{# lasterbide}}" "%1$s, %2$s" "Widgetak" "Bilatu" "Garbitu bilaketa-koadroko testua" "Widgetak eta lasterbideak erabilgarri daude" "Ez da aurkitu widgetik edo lasterbiderik" "Pertsonalak" "Lanekoak" "Elkarrizketak" "Informazio erabilgarria beti eskura" "Aplikaziorik ireki beharrik gabe informazioa zuzenean jasotzeko, gehitu widgetak hasierako pantailan" "Sakatu hau widgeten ezarpenak aldatzeko" "Ados" "Aldatu widgeten ezarpenak" "Bilatu aplikazioetan" "Aplikazioak kargatzen…" "Ez da aurkitu \"%1$s\" bilaketaren emaitzarik" "Bilatu aplikazio gehiago" "Aplikazioa" "Aplikazio guztiak" "Jakinarazpenak" "Eduki sakatuta lasterbide bat mugitzeko." "Sakatu birritan eta eduki sakatuta lasterbide bat mugitzeko edo ekintza pertsonalizatuak erabiltzeko." "Ez dago tokirik hasierako pantailan" "Ez dago toki gehiago Gogokoak erretiluan" "Aplikazioen zerrenda" "Bilaketa-emaitzak" "Aplikazio pertsonalen zerrenda" "Laneko aplikazioen zerrenda" "Kendu" "Desinstalatu" "Aplikazioaren informazioa" "Instalatu" "Ez iradoki aplikazioa" "Ainguratu iragarpena" "Instalatu lasterbideak" "Erabiltzaileak ezer egin gabe lasterbideak gehitzeko baimena ematen die aplikazioei." "irakurri hasierako pantailako ezarpenak eta lasterbideak" "Hasierako pantailako ezarpenak eta lasterbideak irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei." "idatzi hasierako pantailako ezarpenak eta lasterbideak" "Hasierako pantailako ezarpenak eta lasterbideak aldatzeko baimena ematen die aplikazioei." "%1$s aplikazioak ez du telefono-deiak egiteko baimenik" "Ezin da kargatu widgeta" "Widgetaren ezarpenak" "Sakatu konfiguratzen amaitzeko" "Sistema-aplikazioa da hau eta ezin da desinstalatu." "Editatu izena" "%1$s desgaituta dago" "{count,plural, =1{{app_name} aplikazioak # jakinarazpen dauka}other{{app_name} aplikazioak # jakinarazpen dauzka}}" "%1$d/%2$d orria" "%1$d/%2$d hasierako pantaila" "Hasierako pantailaren orri berria" "Karpeta ireki da: %1$d × %2$d" "Karpeta ixteko, sakatu hau" "Izen berria gordetzeko, sakatu hau" "Karpeta itxi da" "Karpetari %1$s izena eman zaio" "%1$s karpeta (%2$d elementu)" "%1$s karpeta (%2$d elementu edo gehiago)" "Horma-paperak" "Horma-papera eta estiloa" "Hasierako pantailaren ezarpenak" "Administratzaileak desgaitu du" "Eman hasierako pantaila biratzeko baimena" "Telefonoa biratzean" "Jakinarazpen-biribiltxoak" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Jakinarazpenetarako sarbidea behar da" "Jakinarazpen-biribiltxoak ikusteko, aktibatu %1$s aplikazioaren jakinarazpenak" "Aldatu ezarpenak" "Erakutsi jakinarazpen-biribiltxoak" "Garatzaileentzako aukerak" "Gehitu aplikazioen ikonoak hasierako pantailan" "Aplikazio berrien kasuan" "Ezezaguna" "Kendu" "Bilatu" "Aplikazio hau ez dago instalatuta" "Ikono honen aplikazioa ez dago instalatuta. Ikonoa ken dezakezu, edo aplikazioa bilatu eta eskuz instalatu." "%1$s instalatzen, %2$s osatuta" "%1$s deskargatzen, %2$s osatuta" "%1$s instalatzeko zain" "Aplikazioa eguneratu behar da" "Ikonoaren aplikazioa ez dago eguneratuta. Lasterbidea berriro gaitzeko, eskuz egunera dezakezu aplikazioa. Bestela, kendu ikonoa." "Eguneratu" "Kendu" "Widget-zerrenda" "Itxi da widget-zerrenda" "Gehitu hasierako pantailan" "Ekarri elementua hona" "Gehitu da elementua hasierako pantailan" "Kendu da elementua" "Desegin" "Mugitu elementua" "Eraman %1$s. errenkadara, %2$s. zutabera" "Eraman %1$s. postura" "Eraman gogokoen %1$s. postura" "Elementua mugitu da" "Gehitu %1$s karpetan" "Gehitu %1$s duen karpetan" "Elementua karpetan gehitu da" "Sortu karpeta %1$s elementuarekin" "Karpeta sortu da" "Eraman hasierako pantailara" "Aldatu tamaina" "Handitu zabalera" "Handitu altuera" "Txikitu zabalera" "Txikitu altuera" "Aldatu da widgetaren tamaina. Zabalera: %1$s. Altuera: %2$s." "Lasterbideak" "Lasterbideak eta jakinarazpenak" "Baztertu" "Itxi" "Baztertu egin da jakinarazpena" "Pertsonalak" "Lanekoak" "Laneko profila" "Laneko aplikazioek bereizgarriak dituzte, eta IKT saileko administratzaileak ikus ditzake" "Ados" "Pausatu egin dira laneko aplikazioak" "Laneko aplikazioek ezin dute jakinarazpenik bidali, bateria erabili edo kokapena atzitu" "Laneko aplikazioak desaktibatuta daude. Hori dela eta, ezin dute jakinarazpenik bidali, bateria erabili edo kokapena atzitu." "Laneko aplikazioek bereizgarriak dituzte, eta IKT saileko administratzaileak ikus ditzake" "Ados" "Pausatu laneko aplikazioak" "Aktibatu laneko aplikazioak" "Iragazi" "Bilatu telefonoan" "Bilatu tabletan" "Huts egin du: %1$s"