"Launcher3" "பணியிடம்" "ஆப்ஸ் நிறுவப்படவில்லை." "ஆப்ஸ் இல்லை" "இறக்கிய ஆப்ஸ் பாதுகாப்பு முறையில் முடக்கப்பட்டது" "பாதுகாப்புப் பயன்முறையில் விட்ஜெட்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளன" "ஷார்ட்கட் இல்லை" "முகப்பு" "திரைப் பிரிப்பு" "மேற்புறமாகப் பிரி" "இடதுபுறமாகப் பிரி" "வலதுபுறமாகப் பிரி" "%1$sக்கான ஆப்ஸ் தகவல்கள்" "விட்ஜெட்டை நகர்த்தத் தொட்டுப் பிடிக்கவும்." "விட்ஜெட்டை நகர்த்த இருமுறை தட்டிப் பிடிக்கவும் அல்லது பிரத்தியேகச் செயல்களைப் பயன்படுத்தவும்." "%1$d × %2$d" "%1$d அகலத்திற்கு %2$d உயரம்" "%1$s விட்ஜெட்" "முகப்புத் திரையைச் சுற்றி விட்ஜெட்டை நகர்த்த அதைத் தொட்டுப் பிடியுங்கள்" "முகப்புத் திரையில் சேர்" "%1$s விட்ஜெட் முகப்புத் திரையில் சேர்க்கப்பட்டது" "{count,plural, =1{# விட்ஜெட்}other{# விட்ஜெட்டுகள்}}" "{count,plural, =1{# ஷார்ட்கட்}other{# ஷார்ட்கட்கள்}}" "%1$s, %2$s" "விட்ஜெட்கள்" "தேடுக" "தேடல் பெட்டியிலுள்ள உரையை அழிக்கும்" "விட்ஜெட்டுகளும் ஷார்ட்கட்களும் கிடைக்கவில்லை" "விட்ஜெட்டுகள்/ஷார்ட்கட்டுகள் எதுவும் இல்லை" "தனிப்பட்டவை" "பணி" "உரையாடல்கள்" "விரல்நுனியில் பயனுள்ள தகவல்களைப் பெறுங்கள்" "முகப்புத் திரையில் விட்ஜெட்டுகளைச் சேர்த்து ஆப்ஸைத் திறக்காமலேயே தகவல்களைப் பெறலாம்" "விட்ஜெட் அமைப்புகளை மாற்றத் தட்டவும்" "சரி" "விட்ஜெட் அமைப்புகளை மாற்றும்" "ஆப்ஸில் தேடுக" "ஆப்ஸை ஏற்றுகிறது…" "\"%1$s\" உடன் பொருந்தும் ஆப்ஸ் இல்லை" "கூடுதல் பயன்பாடுகளைத் தேடு" "ஆப்ஸ்" "அனைத்து ஆப்ஸும்" "அறிவிப்புகள்" "ஷார்ட்கட்டை நகர்த்தத் தொட்டுப் பிடிக்கவும்." "ஷார்ட்கட்டை நகர்த்த இருமுறை தட்டிப் பிடிக்கவும் அல்லது பிரத்தியேகச் செயல்களைப் பயன்படுத்தவும்." "இந்த முகப்புத் திரையில் இடமில்லை" "பிடித்தவை ட்ரேயில் இடமில்லை" "ஆப்ஸின் பட்டியல்" "தேடல் முடிவுகள்" "தனிப்பட்ட ஆப்ஸ் பட்டியல்" "பணி ஆப்ஸ் பட்டியல்" "அகற்று" "நிறுவல் நீக்கு" "ஆப்ஸ் தகவல்" "நிறுவு" "பரிந்துரைக்காதே" "கணிக்கப்பட்ட ஆப்ஸைப் பின் செய்தல்" "குறுக்குவழிகளை நிறுவுதல்" "பயனரின் அனுமதி இல்லாமல் குறுக்குவழிகளைச் சேர்க்கப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "முகப்புத் திரையின் அமைப்புகளையும் ஷார்ட்கட்களையும் படித்தல்" "முகப்புத் திரையிலுள்ள அமைப்புகளையும் ஷார்ட்கட்களையும் படிக்க ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." "முகப்புத் திரையின் அமைப்புகளையும் ஷார்ட்கட்களையும் எழுதுதல்" "முகப்புத் திரையிலுள்ள அமைப்புகளையும் ஷார்ட்கட்களையும் மாற்ற ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." "ஃபோன் அழைப்புகள் செய்ய, %1$s அனுமதிக்கப்படவில்லை" "விட்ஜெட்டை ஏற்ற முடியவில்லை" "விட்ஜெட் அமைப்புகள்" "அமைவை நிறைவுசெய்யத் தட்டவும்" "இது அமைப்பு ஆப்ஸ் என்பதால் நிறுவல் நீக்கம் செய்ய முடியாது." "பெயரைத் திருத்துதல்" "%1$s முடக்கப்பட்டது" "{count,plural, =1{{app_name} ஆப்ஸில் # அறிவிப்பு உள்ளது}other{{app_name} ஆப்ஸில் # அறிவிப்புகள் உள்ளன}}" "பக்கம் %1$d / %2$d" "முகப்புத் திரை %1$d of %2$d" "புதிய முகப்புத் திரை பக்கம்" "திறக்கப்பட்ட ஃபோல்டர், %1$d x %2$d" "ஃபோல்டரை மூட, தட்டவும்" "மாற்றிய பெயரைச் சேமிக்க, தட்டவும்" "ஃபோல்டர் மூடப்பட்டது" "ஃபோல்டர் %1$s என மறுபெயரிடப்பட்டது" "ஃபோல்டர்: %1$s, %2$d ஃபைல்கள்" "ஃபோல்டர்: %1$s, %2$d அல்லது அதற்கு அதிகமான ஃபைல்கள்" "வால்பேப்பர்கள்" "வால்பேப்பர் & ஸ்டைல்" "முகப்பு அமைப்புகள்" "உங்கள் நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்" "முகப்புத் திரை சுழற்சியை அனுமதித்தல்" "மொபைலைச் சுழற்றும் போது" "அறிவிப்புப் புள்ளிகள்" "ஆன்" "ஆஃப்" "அறிவிப்பிற்கான அணுகல் தேவை" "அறிவிப்புப் புள்ளிகளைக் காட்ட, %1$s இன் ஆப்ஸ் அறிவிப்புகளை இயக்கவும்" "அமைப்புகளை மாற்று" "அறிவிப்புப் புள்ளிகளைக் காட்டு" "டெவெலப்பர் விருப்பங்கள்" "முகப்புத் திரையில் ஆப்ஸ் ஐகான்களைச் சேர்" "புதிய ஆப்ஸை நிறுவும்போது" "தெரியாதது" "அகற்று" "தேடு" "ஆப்ஸ் நிறுவப்படவில்லை" "ஐகானுக்கான ஆப்ஸ் நிறுவப்படவில்லை. இதை அகற்றலாம் அல்லது பயன்பாட்டைத் தேடி கைமுறையாக நிறுவலாம்." "%1$s நிறுவப்படுகிறது, %2$s முடிந்தது" "%1$sஐப் பதிவிறக்குகிறது, %2$s முடிந்தது" "%1$sஐ நிறுவுவதற்காகக் காத்திருக்கிறது" "ஆப்ஸைப் புதுப்பியுங்கள்" "இந்த ஐகானுக்கான ஆப்ஸ் புதுப்பிக்கப்படவில்லை. இந்த ஷார்ட்கட்டை மீண்டும் இயக்கவோ ஐகானை அகற்றவோ நீங்களாகவே புதுப்பிக்கலாம்." "புதுப்பி" "அகற்று" "விட்ஜெட்கள் பட்டியல்" "விட்ஜெட்கள் பட்டியல் மூடப்பட்டது" "முகப்புத் திரையில் சேர்" "இங்கு நகர்த்து" "முகப்புத் திரையில் சேர்க்கப்பட்டது" "அகற்றப்பட்டது" "செயல்தவிர்" "நகர்த்து" "%1$s வரிசை, %2$s நெடுவரிசைக்கு நகர்த்து" "நிலை %1$sக்கு நகர்த்து" "விரும்பும் நிலை %1$sக்கு நகர்த்து" "உருப்படி நகர்த்தப்பட்டது" "இந்த ஃபோல்டரில் சேர்க்கும்: %1$s" "%1$s உள்ள ஃபோல்டரில் சேர்க்கும்" "ஃபோல்டரில் உருப்படி சேர்க்கப்பட்டது" "இதனுடன் ஃபோல்டரை உருவாக்கும்: %1$s" "ஃபோல்டர் உருவாக்கப்பட்டது" "முகப்புத் திரைக்கு நகர்த்து" "அளவு மாற்று" "அகலத்தை அதிகரி" "உயரத்தை அதிகரி" "அகலத்தைக் குறை" "உயரத்தைக் குறை" "அகலம் %1$s மற்றும் உயரம் %2$sக்கு விட்ஜெட் அளவு மாற்றப்பட்டது" "ஷார்ட்கட்கள்" "ஷார்ட்கட்கள் மற்றும் அறிவிப்புகள்" "நிராகரி" "மூடும் பட்டன்" "அறிவிப்பு நிராகரிக்கப்பட்டது" "தனிப்பட்டவை" "பணி" "பணிக் கணக்கு" "பணி ஆப்ஸில் பேட்ஜ் இடப்பட்டுள்ளன. உங்கள் IT நிர்வாகியால் அவற்றைப் பார்க்க முடியும்" "முடிந்தது" "பணி ஆப்ஸ் இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளன" "பணி ஆப்ஸால் உங்களுக்கு அறிவிப்புகளை அனுப்பவோ பேட்டரியைப் பயன்படுத்தவோ உங்கள் இருப்பிடத்தை அணுகவோ முடியாது" "பணி ஆப்ஸ் முடக்கப்பட்டுள்ளன. அவற்றால் உங்களுக்கு அறிவிப்புகளை அனுப்பவோ பேட்டரியைப் பயன்படுத்தவோ உங்கள் இருப்பிடத்தை அணுகவோ முடியாது" "பணி ஆப்ஸ் பேட்ஜ் குறியிடப்பட்டுள்ளன. மேலும் உங்கள் IT நிர்வாகியால் அவற்றைப் பார்க்க முடியும்" "சரி" "பணி ஆப்ஸை இடைநிறுத்து" "பணி ஆப்ஸை இயக்கு" "வடிப்பான்" "உங்கள் மொபைலில் தேடுதல்" "உங்கள் டேப்லெட்டில் தேடுதல்" "தோல்வி: %1$s"