mm.strings 30 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484
  1. "Business_DL_JumpFail" = "Tidak dapat menghalakan semula";
  2. "Camera_Access_Denied_Alert" = "Sila izinkan $${BRAND} untuk mengakses kamera peranti anda dalam \"Tetapan\" > \"Privasi\" > \"Kamera\".";
  3. "Camera_Access_Restricted_Alert" = "Sila dayakan kamera pada peranti anda di \"Tetapan\" -> \"Umum\" -> \"Sekatan\".";
  4. "ChatLog_Hours_Minutes_Format" = "%lu jam %lu min";
  5. "ChatLog_Miniutes_Seconds_Format" = "%lu min";
  6. "ChatRoomTopMessage_CancelTop_MenuItemTitle" = "Keluarkan dari Atas";
  7. "ChatRoomTopMessage_MenuItemTitle" = "Lekat di Atas";
  8. "Common_Affirm" = "OK";
  9. "Common_Allow" = "Bolehkan";
  10. "Common_Call" = "Panggilan";
  11. "Common_Cancel" = "Batal";
  12. "Common_Close" = "Tutup";
  13. "Common_Confirm" = "OK";
  14. "Common_Copy" = "Salin";
  15. "Common_Delete" = "Padam";
  16. "Common_DisAllowed" = "Jangan";
  17. "Common_Done" = "Selesai";
  18. "Common_Edit" = "Edit";
  19. "Common_Exit" = "Tinggalkan";
  20. "Common_I_Know" = "OK";
  21. "Common_Know" = "Faham";
  22. "Common_More" = "Lagi";
  23. "Common_OK" = "OK";
  24. "Common_ProductName" = "$${BRAND}";
  25. "Common_Record_Accessibility" = "Mula rakaman";
  26. "Common_Refer" = "Petikan";
  27. "Common_Retry" = "Cuba semula";
  28. "Common_Return" = "Belakang";
  29. "Common_Select" = "Pilih" ;
  30. "Common_SelectAll" = "Pilih Semua";
  31. "Common_Set" = "Tetapan";
  32. "Common_Share" = "Kongsi";
  33. "Common_Stop_Record_Accessibility" = "Henti rakaman";
  34. "Common_TapToRecord_Short" = "Ketik untuk merakam";
  35. "Common_TipTitle"= "Nota";
  36. "Contacts_SearchPlageHolder" = "Cari";
  37. "Contacts_Tag" = "Teg";
  38. "Crop_Video_Time_MiniuteAndSecond_Format" = "%lu min %lu saat";
  39. "Crop_Video_Time_Miniutes_Format" = "%lum";
  40. "Crop_Video_Time_Seconds_Format" = "%lus";
  41. "DelChatRoomMember_Success_Tip" = "Selesai";
  42. "EditImage_isProcessing" = "Memproses...";
  43. "Emoticon_Add" = "Tambah" ;
  44. "Emoticon_Camera_Follow" = "Ambil gambar";
  45. "Emoticon_Copy" = "Salin" ;
  46. "Emoticon_Related" = "Pelekat Berkaitan";
  47. "Fav_Record_SubItem_Time" = "%d-%d-%d %@"; //2014-2-18 下午5:08
  48. "Favorites_Add" = "Kegemaran";
  49. "Favorites_Add_In_Detail" = "Mesej Kegemaran";
  50. "ImgInfo_Time" = "%d-%d %@"; //8月12日 13:24
  51. "ImgTime_ForFastBrowse_ThisMonth" = "Bulan ini";
  52. "ImgTime_ForFastBrowse_ThisWeek" = "Minggu ini";
  53. "ImgTime_ForFastBrowse_Year_Month" = "%d-%d";
  54. "JSScopeConfirmWindow_Allow" = "Bolehkan";
  55. "JSScopeConfirmWindow_Description" = "%@ meminta kebenaran di bawah:";
  56. "JSScopeConfirmWindow_Reject" = "Tolak";
  57. "JSScopeConfirmWindow_Title_Login" = "Log Masuk $${BRAND}";
  58. "JSSelect_TakeVideo" = "Gunakan Kamera";
  59. "Limited_Mode_BlockTips" = "Tidak dapat mengakses kandungan ini dalam mod kawalan ibu bapa";
  60. "Limited_Mode_BlockTips_Desc" = "Untuk menyediakan persekitaran dalam talian selamat dan sihat untuk kanak-kanak, tidak dapat mengakses kandungan ini dalam mod kawalan Ibu Bapa.";
  61. "Limited_Mode_Title" = "Mod Kawalan Ibu Bapa";
  62. "Live_Audience_Conflict_Wording" = "Sedang menonton strim langsung sekarang. Cuba lagi nanti.";
  63. "Live_Confict_Wording" = "Strim langsung sedang berjalan. Cuba lagi nanti.";
  64. "Live_Phone_Calling" = "Panggilan telefon sedang berjalan. Cuba lagi nanti.";
  65. "Loading_Failed_Default" = "Gagal memuatkan";
  66. "MessageContent_Close_Translate_Text" = "Sembunyikan";
  67. "MessageContent_Forward" = "Majukan";
  68. "MessageContent_HasSaveToAlbum" = "Disimpan pada album";
  69. "MessageContent_Revoke" = "Jangan hantar";
  70. "MessageContent_SaveToAlbum" = "Simpan Imej";
  71. "MessageContent_SelectPhotoS" = "Pilih dari Imej" ;
  72. "MessageContent_ShowEmoticonDetailPage" = "Koleksi";
  73. "MessageContent_TakePhoto" = "Ambil Foto";
  74. "MessageContent_Translate_Feedback" = "Maklum balas";
  75. "MessageContent_Translate_Text" = "Terjemah";
  76. "MicroBlogger_Preparing" = "Menyediakan...";
  77. "MsgNode_MoreOperate" = "Pilih";
  78. "MultiScene_FailToOpenSubScene" = "Tidak dapat menggunakan skrin terpisah. Pergi ke \"Tetapan\" > \"Skrin Utama & Dok\" > Aktifkan \"Berbilang Tugas\" > \"Benarkan Berbilang Aplikasi\".";
  79. "MultiTalk_Conflict_Wording" = "Panggilan suara sedang diguna. Cuba sekali lagi kemudian.";
  80. "PreviewAction_SmallWebPage_Circle" = "Terapung";
  81. "PreviewAction_SmallWebPage_Circle_Allow_Types" = "Peranti iOS hanya dapat mengapungkan halaman web, video, dan dokumen.";
  82. "PreviewAction_SmallWebPage_Circle_Cancel" = "Batalkan Terapung";
  83. "PreviewAction_SmallWebPage_Circle_Cancel_Done" = "Dibatalkan";
  84. "SDK_Auth_Accessibility_Not_Selected" = "Nyahpilih. Ketik dua kali untuk mendayakannya.";
  85. "SDK_Auth_Accessibility_Selected" = "Dipilih. Ketik dua kali untuk mendayakannya.";
  86. "SDK_Auth_Close" = "Tutup";
  87. "SDK_Auth_OperateFail" = "Tidak dapat melengkapkan operasi";
  88. "SDK_Auth_SaveAvatarDeleteError" = "Tidak dapat dipadam";
  89. "SWITCH_EARPIECE_AUTOSWITCH" = "Matikan Speaker";
  90. "SWITCH_EARPIECE_FORCEEAR" = "Hidupkan Speaker";
  91. "Save_Photo_Failed" = "Tidak dapat disimpan";
  92. "Save_Photo_No_Access_Right" = "Benarkan $${BRAND} mengakses foto anda daripada menu peranti: \"Tetapan\" > \"Privasi\" > \"Foto\"";
  93. "Setting_Account_Set_CloseTip" = "Tidak didayakan";
  94. "Setting_NotifyRemind_Open" = "Diaktifkan" ;
  95. "Settings_Privacy_AppAuthManagement_CameraWarn" = "Akan memuat naik foto dan video yang anda ambil";
  96. "ShareActionSheet_MsgForward" = "Buka";
  97. "ShareActionSheet_Sended" = "Dihantar";
  98. "ShareLocation_Navigate_AppleMaps" = "Peta Apple";
  99. "ShareLocation_Navigate_AutonaviMaps" = "Peta AutoNavi";
  100. "ShareLocation_Navigate_BaiduMaps" = "Peta Baidu";
  101. "ShareLocation_Navigate_ButtonTitle" = "Navigasi oleh %@";
  102. "ShareLocation_Navigate_GoogleMaps" = "Peta Google";
  103. "ShareLocation_Navigate_InstallButtonTitle" = "Muat turun %@";
  104. "ShareLocation_Navigate_SogouMaps" = "Peta Sogou";
  105. "ShareLocation_Navigate_TencentMaps" = "Tencent Maps";
  106. "Sight_Auth_Status_Tips" = "Benarkan $${BRAND} untuk mengakses kamera dan mikrofon anda dalam tetapan privasi pada iPhone anda.";
  107. "Silence_Play" = "Main Senyap";
  108. "Solitaire_Menu_Text" = "Nota Kumpulan";
  109. "Start_Record_Denied" = "Tidak dapat merakam.";
  110. "Start_Record_No_Access_Right" = "Benarkan $${BRAND} mengakses mikrofon anda daripada menu peranti: \"Tetapan\" > \"Privasi\" > \"Mikrofon\"";
  111. "SyncPhoneContact_Restore" = "Pulihkan" ;
  112. "TabBar_NewBadge" = "Baru";
  113. "TableViewMultipleReorder_Aeecssibility_Has_Move_Down" = "Pada masa ini di bawah %@";
  114. "TableViewMultipleReorder_Aeecssibility_Has_Move_Up" = "Pada masa ini di atas %@";
  115. "TableViewMultipleReorder_CancelMoveIndicator_Label" = "Seret kembali ke sini tanpa caj.";
  116. "TableViewMultipleReorder_ConfirmMove_Label" = "Lepas dan sahkan perubahan itu";
  117. "TableViewMultipleReorder_GroupedCells_AccessibilityHint" = "Anda boleh menyeretnya. Ketik dua kali dan tekan lama, kemudian seretnya untuk menyusun semula apabila anda terdengar bunyi.";
  118. "TemplateMsgAuth_ScopesViewCtrl_AlertView_SectionTitle_GlobalSwitch" = "Sekat semua mesej daripada \"%@\"";
  119. "TemplateMsgAuth_ScopesViewCtrl_AlertView_SectionTitle_ScopeList" = "Terima mesej berikut daripada \"%@\"";
  120. "TemplateMsgAuth_ScopesViewCtrl_OpenAudioNoti" = "Dayakan Peringatan Suara";
  121. "TemplateMsgAuth_StrongNoti_Off" = "Peringatan";
  122. "TemplateMsgAuth_StrongNoti_On" = "Peringatan";
  123. "URL_Handler_3rdApp" = "Aplikasi luar akan dibuka. Keluar daripada $${BRAND} sekarang?";
  124. "URL_Handler_Phone" = "Panggil %@?";
  125. "URL_Handler_SMS_NO_BODY_NUMBER" = "Hantar SMS?";
  126. "URL_Handler_SMS_NO_BODY_WITH_NUMBER" = "Hantar SMS kepada %@?";
  127. "URL_Handler_SMS_WITH_BODY_NUMBER" = "Hantar \"%1$@\" kepada %2$@ melalui SMS?";
  128. "Util_Afternoon" = "pm";
  129. "Util_BeforeDayFormat" = "%lu hari yang lalu";
  130. "Util_BeforeHourFormat" = "%lu jam lalu";
  131. "Util_BeforeOneHour" = "1 jam lalu";
  132. "Util_BeforeOneMin" = "1 minit lalu";
  133. "Util_Date_Month_Format" = "dd-MM";
  134. "Util_Date_Month_Format_Simple" = "M/d";
  135. "Util_Date_Year_Format" = "MM/dd/yyyy";
  136. "Util_Date_Year_Format_Simple" = "yyyy/M/d";
  137. "Util_DayNoYearFormat" = "%lu/%lu";
  138. "Util_Daybreak" = "am";
  139. "Util_DuringOneMin" = "baru tadi";
  140. "Util_Evening" = "malam";
  141. "Util_Friday" = "Jumaat";
  142. "Util_Monday" = "Isnin";
  143. "Util_Morning" = "am";
  144. "Util_Noon" = "tengah hari";
  145. "Util_Satday" = "Sabtu";
  146. "Util_SevenDay_Before" = "7 hari lalu";
  147. "Util_Sunday" = "Ahad";
  148. "Util_The_Day_After_Tomorrow" = "2 hari dari sekarang";
  149. "Util_The_Day_After_Yesterday" = "2 hari lalu";
  150. "Util_ThirtyDay_Before" = "30 hari lalu";
  151. "Util_ThisMonth" = "Bulan Ini";
  152. "Util_Thuday" = "Khamis";
  153. "Util_Today" = "Hari Ini";
  154. "Util_Tomorrow" = "Esok";
  155. "Util_Tueday" = "Selasa";
  156. "Util_Wedday" = "Rabu";
  157. "Util_Yesterday" = "Semalam";
  158. "VoiceOver_Airplay" = "Main Wayarles";
  159. "VoiceOver_ButtonToPause" = "Jeda";
  160. "VoiceOver_ButtonToPlay" = "Main";
  161. "VoiceOver_Camera_Normal" = "Mod Kamera";
  162. "VoiceOver_Camera_Scan" = "Mod Imbas";
  163. "VoiceOver_Canvas" = "Kanvas";
  164. "VoiceOver_Danmu" = "Komen Layang";
  165. "VoiceOver_ExitFullScreen" = "Keluar Skrin Penuh";
  166. "VoiceOver_FullScreen" = "Skrin Penuh";
  167. "VoiceOver_Info" = "Nota";
  168. "VoiceOver_InputView_Expression_AccessibilityDescrible" = "Pelekat";
  169. "VoiceOver_Link" = "URL";
  170. "VoiceOver_LivePlayer_Live" = "Komponen Pemain Strim Langsung";
  171. "VoiceOver_LivePlayer_Talk" = "Komponen Pemain Panggilan Video";
  172. "VoiceOver_LivePusher" = "Komponen Penstriman Langsung";
  173. "VoiceOver_Mute" = "Senyap";
  174. "VoiceOver_ProgressBar" = "Bar kemajuan";
  175. "VoiceOver_TableIndex" = "Indeks Jadual";
  176. "VoiceOver_Unread" = "Tidak Dibaca";
  177. "VoiceOver_VideoPlayer" = "Pemain Video";
  178. "VoiceOver_WeAppLink" = "Pautan Program Mini";
  179. "Voice_StopTrans_Menu" = "Berhenti menukar";
  180. "Voice_Trans_Menu" = "Tukar menjadi Teks";
  181. "WA_Screen_BrightnessIconName" = "Kecerahan";
  182. "WCAppBrand_BottomBanner_Highlight_OpenWeapp" = "Ketik \"Pergi ke Program Mini\" untuk perkhidmatan lanjut";
  183. "WCAppBrand_BottomBanner_OpenWeGame" = "Pergi ke Permainan Mini";
  184. "WCAppBrand_BottomBanner_OpenWeapp" = "Buka Program Mini";
  185. "WCAppBrand_EmbedMode_Header_Supporting" = "Penyedia Perkhidmatan";
  186. "WCAppBrand_Home_AppStateDev" = "Versi Nyahpepijat";
  187. "WCAppBrand_Home_AppStateRDM" = "Versi Beta";
  188. "WCAppBrand_MenuItem_About" = "Tentang";
  189. "WCAppBrand_MenuItem_AddToDesktop" = "Tambah ke Skrin Utama";
  190. "WCAppBrand_MenuItem_AddToStar" = "Tandai";
  191. "WCAppBrand_MenuItem_AddToStarSuccess" = "Dibintangkan";
  192. "WCAppBrand_MenuItem_BackGame" = "Tinggalkan Permainan";
  193. "WCAppBrand_MenuItem_BackToIndex" = "Kembali ke Laman Utama";
  194. "WCAppBrand_MenuItem_BackToIndexDisable" = "Ini ialah halaman utama";
  195. "WCAppBrand_MenuItem_CancelStar" = "Tatalkan tanda";
  196. "WCAppBrand_MenuItem_CancelStarSuccess" = "Tidak dibintangi";
  197. "WCAppBrand_MenuItem_CloseDebugMode" = "Nyahdayakan Nyahpepijat";
  198. "WCAppBrand_MenuItem_ClosePerformance" = "Tutup Panel Prestasi";
  199. "WCAppBrand_MenuItem_CommonShare" = "Hantar ke Bual";
  200. "WCAppBrand_MenuItem_DebugMode" = "Kembangkan dan Nyahpepijat";
  201. "WCAppBrand_MenuItem_DebugModeTips" = "Berkuat kuasa jika dibuka semula";
  202. "WCAppBrand_MenuItem_IconAddToStar" = "Bintangkan";
  203. "WCAppBrand_MenuItem_OpenDebugMode" = "Dayakan Nyahpepijat";
  204. "WCAppBrand_MenuItem_OpenPerformance" = "Tunjukkan Panel Prestasi";
  205. "WCAppBrand_MenuItem_OpenProfile_SinglePage" = "Profil Program Mini";
  206. "WCAppBrand_MenuItem_Original" = "Kreatif";
  207. "WCAppBrand_MenuItem_SDK_AddToStar" = "Tambah ke\nProgram Mini Saya $${BRAND}";
  208. "WCAppBrand_MenuItem_SDK_CancelStar" = "Nyahbintang\nProgram Mini Saya $${BRAND} ";
  209. "WCAppBrand_MenuItem_SDK_ShareToFriend" = "Hantar kepada Rakan";
  210. "WCAppBrand_MenuItem_SellsDriving" = "Jual Produk";
  211. "WCAppBrand_MenuItem_ShareDevWeAppTips" = "Pastikan versi pembangun telah dipratonton pada peranti lain.";
  212. "WCAppBrand_MenuItem_ShareDisable" = "Tidak Boleh Dikongsi";
  213. "WCAppBrand_MenuItem_ShareRDMWeAppTips" = "Pastikan pengguna lain diluluskan sebagai penguji bagi Program Mini ini.";
  214. "WCAppBrand_MenuItem_ShareTimelineDisable" = "Tidak Boleh Kongsi Halaman";
  215. "WCAppBrand_MenuItem_ShareTipsTitle" = "Tips";
  216. "WCAppBrand_MenuItem_State_Locating" = "Program Mini ini sedang mengakses lokasi anda";
  217. "WCAppBrand_MenuItem_State_Locating_Short" = "Menentukan lokasi";
  218. "WCAppBrand_MenuItem_State_Recording" = "Program Mini ini menggunakan mikrofon anda";
  219. "WCAppBrand_MenuItem_State_Recording_Short" = "Menggunakan Mikrofon";
  220. "WCAppBrand_MenuItem_State_Shooting" = "Program Mini ini sedang merakam video";
  221. "WCAppBrand_MenuItem_State_Shooting_Short" = "Rakaman video";
  222. "WCAppBrand_MenuItem_openVCLogTips" = "Masa Mula Versi Beta:%@ \nMasa Tamat Versi Beta:%@ \nDayakan Penyahpepijatan Pustaka Awam:%d \nMasa Kemas kini Pustaka Awam ujian:%@ \nMasa Tamat Pustaka Awam ujian:%@ \nVersi Pustaka Awam Versi Rasmi:%lu \nMasa Panggilan cgi dalam Pustaka Awam:%@";
  223. "WCAppBrand_Menu_CoverAdSupportBy" = "Iklan Kulit: ";
  224. "WCAppBrand_Menu_EmbedWeAppSupportBy" = "Disediakan oleh: ";
  225. "WCAppBrand_Name" = "Program Mini";
  226. "WCAppBrand_NavAlertTitle_AlertTitle" = "Halaman ini telah dilaporkan berbilang kali. Ciri menonton sahaja yang tersedia.";
  227. "WCAppBrand_NavAlertTitle_OpenWeapp" = "Pergi Program Mini \"%@\"";
  228. "WCAppBrand_Star_Forbbiden_Tips" = "Program Mini ini telah melanggar peraturan platform.\nTidak dapat tambah ke Program Mini Saya.";
  229. "WCAppBrand_UserGuideContent" = "Kemasukan Program Mini telah didayakan. Anda boleh mencari Program Mini yang anda gunakan sebelumnya dalam \"Temui\" > \"Program Mini\".";
  230. "WCAppBrand_WeApps" = "Program Mini";
  231. "WCBiz_Web_Default_Title" = "Memuatkan…";
  232. "WCCard_Tip_Look" = "Semak Sekarang";
  233. "WCFinder_Bullet_Comment_MenuItem_Block" = "Block";
  234. "WCFinder_Bullet_Comment_MenuItem_Follow" = "+1";
  235. "WCFinder_Bullet_Comment_MenuItem_Report" = "Report";
  236. "WCFinder_Bullet_Comment_MenuItem_UnBlock" = "Keluarkan daripada senarai disekat";
  237. "WCFingertipSearch_Nav_Title" = "Cari";
  238. "WCSchedule_After_Hours" = "dalam %d jam";
  239. "WCSchedule_After_Hours_Mins" = "dalam %d jam, %d minit";
  240. "WCSchedule_After_Mins" = "dalam %d minit";
  241. "WCSchedule_In_Mins" = "dalam %d minit";
  242. "WCSchedule_OperationTitle" = "Ingatkan";
  243. "WCShareCard_Tip_Warning_Btn" = "OK";
  244. "WMPF_Profile_OpenInWechat" = "Semak di $${BRAND}";
  245. "WeApp_Auth_CampusVoip_Tips_Desc" = "Anda akan diberitahu tentang panggilan suara dan video.";
  246. "WeApp_Auth_CampusVoip_Tips_Titile" = "Pemberitahuan didayakan";
  247. "WeApp_Auth_ServiceNotify_Tips_Desc" = "Anda akan diberitahu tentang panggilan suara dan video";
  248. "WeApp_Auth_ServiceNotify_Tips_Title" = "Peringatan";
  249. "WeApp_AuthorizeSetting_NetworkFail" = "Tidak dapat menetapkan. Periksa tetapan rangkaian anda.";
  250. "WeApp_AuthorizeSetting_SettingStatus" = "Menetapkan...";
  251. "WeApp_Banner_ApiModulePlay" = "Main";
  252. "WeApp_Banner_ApiModuleRoute" = "Ubah hala";
  253. "WeApp_Banner_ApiModuleShare" = "Kongsi";
  254. "WeApp_Banner_CommonBanText" = "Tidak dapat menggunakan ciri-ciri ini disebabkan Program Mini telah melanggar peraturan platform";
  255. "WeApp_Banner_SpecialJsApiNameBanText" = "Tidak dapat menggunakan %@ disebabkan Program Mini telah melanggar peraturan platform";
  256. "WeApp_Bluetooth_ManageMentPageUsingOptionBluetooth" = "Bluetooth";
  257. "WeApp_Contact_Address" = "Alamat";
  258. "WeApp_Contact_HomeAddress" = "Alamat Rumah";
  259. "WeApp_Contact_HomeFax" = "Faks Rumah";
  260. "WeApp_Contact_HomePhone" = "Telefon Rumah";
  261. "WeApp_Contact_Mobile" = "Telefon";
  262. "WeApp_Contact_OfficeAddress" = "Alamat Pejabat";
  263. "WeApp_Contact_OfficeFax" = "Faks Pejabat";
  264. "WeApp_Contact_OfficePhone" = "Telefon Pejabat";
  265. "WeApp_Contact_WeChatNumber" = "$${BRAND_ID}";
  266. "WeApp_Contact_WorkPhone" = "Telefon Kerja";
  267. "WeApp_DataPicker_Format_Month" = "%ld";
  268. "WeApp_DataPicker_Format_Year" = "%ld";
  269. "WeApp_Error_Unknow" = "Ralat Tidak Diketahui.";
  270. "WeApp_Evaluate_Average_Score_In_Menu" = "Penarafan: %.1f";
  271. "WeApp_Evaluate_Commit" = "Serah";
  272. "WeApp_Evaluate_Invite" = "$${BRAND} menjemput anda untuk memberi penarafan kepada \"%@\"";
  273. "WeApp_Evaluate_Not_Enough" = "Tidak cukup penarafan";
  274. "WeApp_Evaluate_Score1" = "Teruk";
  275. "WeApp_Evaluate_Score2" = "Kurang Baik";
  276. "WeApp_Evaluate_Score3" = "Sederhana";
  277. "WeApp_Evaluate_Score4" = "Baik";
  278. "WeApp_Evaluate_Score5" = "Cemerlang";
  279. "WeApp_Evaluate_Sending_Success" = "Diserahkan";
  280. "WeApp_Evaluate_Title" = "Tarafkan Program Mini Ini";
  281. "WeApp_ForceClose_ForeApp" = "Memori tidak mencukupi. Buka Program Mini dan cuba lagi.";
  282. "WeApp_ForceClose_InjectJsError" = "Gagal memuatkan";
  283. "WeApp_ForceClose_NoActive" = "Program Mini telah ditutup di luar jangkaan. Cuba lagi kemudian.";
  284. "WeApp_ForceClose_PubLibUpdate" = "Sumber dikemas kini. Mulakan semula Program Mini.";
  285. "WeApp_ForceClose_Title" = "Nota";
  286. "WeApp_ForceReLaunch" = "Mengemas kini...";
  287. "WeApp_GameLive_CantLivingCamera" = "Kamera sedang digunakan. Tidak dapat melakukan strim langsung.";
  288. "WeApp_GameLive_CantLivingContent" = "Tamatkan strim langsung semasa anda terlebih dahulu.";
  289. "WeApp_GameLive_CantLivingTitle" = "Tidak dapat memulakan strim langsung pada masa ini.";
  290. "WeApp_GameLive_CantLivingVoip" = "Panggilan kumpulan sedang berlangsung. Tidak dapat melakukan strim langsung.";
  291. "WeApp_GameLive_ConfirmExitLive" = "Tamat";
  292. "WeApp_GameLive_ExitLive" = "Tamat";
  293. "WeApp_GameLive_ExitOnLivingAskExitLive" = "Penstriman permainan sedang berlangsung. Tamatkan strim langsung?";
  294. "WeApp_GameLive_KeepTipsDesc" = "Penstriman permainan akan dihentikan seketika apabila Program Mini ditutup.";
  295. "WeApp_GameLive_KeepTipsTitle" = "Anda boleh meneruskan penggunaan penstriman audio selepas menutup Program Mini.";
  296. "WeApp_GameLive_StartLive" = "Langsung";
  297. "WeApp_GameLive_Strolling" = "Hos tidak tersedia, sila tunggu.";
  298. "WeApp_Game_Original" = "Permainan Mini Asli";
  299. "WeApp_GetPhoneNumber_Allow" = "Benarkan";
  300. "WeApp_GetPhoneNumber_Reject" = "Tolak";
  301. "WeApp_Keyboard_Done" = "Selesai";
  302. "WeApp_Keyboard_GO" = "Pergi";
  303. "WeApp_Keyboard_Next" = "Seterusnya";
  304. "WeApp_Keyboard_Search" = "Cari";
  305. "WeApp_Keyboard_Send" = "Hantar";
  306. "WeApp_Load_Error_IndexFaild" = "Halaman tidak ditemui";
  307. "WeApp_Load_Error_IndexFaildDesc" = "Halaman tidak ditemui. Anda boleh mendapatkan lebih banyak perkhidmatan pada halaman utama %@.";
  308. "WeApp_Load_Error_IndexFaildReload" = "Muat Semula";
  309. "WeApp_Load_Error_IndexFaildReloadTitle" = "Tidak dapat menyambung ke rangkaian";
  310. "WeApp_Load_Error_IndexLoadModuleFail" = "Tidak dapat memuatkan halaman. Cuba lagi kemudian (Kod ralat: %d)";
  311. "WeApp_LoadingView_WeAppBrandTitle" = "Program Mini";
  312. "WeApp_Locating_ManageMentPageUsingOptionLocation" = "Lokasi";
  313. "WeApp_MPShortLink_InvalidLink_Content" = "URL Program Mini Tidak Sah. Tidak dapat dibuka. Periksa sama ada ia betul.";
  314. "WeApp_MPShortLink_InvalidLink_Title" = "URL tidak sah";
  315. "WeApp_MPShortLink_OpenFailed_NetWork" = "Periksa rangkaian anda dan cuba sekali lagi.";
  316. "WeApp_MPShortLink_OpenTips" = "Buka Program Mini \"%@\"";
  317. "WeApp_MainFrame_Star_Limitation_Tips" = "Hanya boleh mempunyai sehingga %d Program Mini Saya.";
  318. "WeApp_ManagerAuth" = "Maklumat yang Diakses";
  319. "WeApp_MediaCasting_RoutePicker_AvailableDevices" = "Peranti Tersedia";
  320. "WeApp_MediaCasting_RoutePicker_FailToCast" = "Pencerminan skrin gagal";
  321. "WeApp_MediaCasting_RoutePicker_Guide" = "Bantuan";
  322. "WeApp_MediaCasting_RoutePicker_RecentlyConnectDevices" = "Tersambung Baru-baru Ini";
  323. "WeApp_MediaCasting_RoutePicker_Title" = "Pilih Peranti untuk Mencerminkan Layar";
  324. "WeApp_MediaCasting_RoutePicker_UntitledDevice" = "Peranti Tidak Bertajuk";
  325. "WeApp_MenuItem_CopyPathQuery" = "Salin\nLaluan Halaman";
  326. "WeApp_MultiPackageMode" = "Subkontrak";
  327. "WeApp_NotSupportThisVersion" = "Belum diterbitkan"; //服务未发布
  328. "WeApp_OpenMapApp_GOTO" = "Navigasi ke";
  329. "WeApp_OpenTask_AlertTitle" = "Tidak dapat dibuka"; //打开服务失败
  330. "WeApp_OpenTask_Error_AppConfigFail" = "Gagal mengakses tetapan halaman";
  331. "WeApp_OpenTask_Error_CacheInfo" = "Ralat Maklumat Cache"; //服务缓存信息错误
  332. "WeApp_OpenTask_Error_CdnDisaster" = "Terlalu banyak percubaan. Cuba lagi kemudian.";
  333. "WeApp_OpenTask_Error_ContactAttributeFail" = "Gagal mengakses atribut";
  334. "WeApp_OpenTask_Error_DebugDefault" = "Kod QR salah";
  335. "WeApp_OpenTask_Error_DebugOutOfTime" = "Kod QR tamat tempoh";
  336. "WeApp_OpenTask_Error_DebugUinInvalid" = "Akses tidak dibenarkan";
  337. "WeApp_OpenTask_Error_DevHasNoLocalPackInfo" = "Versi pembangun telah tamat tempoh. Imbas kod QR pada kit alat pembangun.";
  338. "WeApp_OpenTask_Error_DownloadError" = "Gagal membuka Program Mini. Semak rangkaian. (Kod ralat: %d)";
  339. "WeApp_OpenTask_Error_Foreground" = "Perkhidmatan sedang diguna"; //服务已在前台
  340. "WeApp_OpenTask_Error_GetABTestPermissionWeAppFail" = "Program Mini gagal mendapatkan bit keizinan ciri pengikatan natif (kod ralat: %d).";
  341. "WeApp_OpenTask_Error_GetPluginPermissionWeAppFail" = "Program Mini gagal mendapatkan kebenaran pemalam (Kod Ralat: %d)";
  342. "WeApp_OpenTask_Error_HomePage" = "Halaman utama tidak betul"; //服务主页地址错误
  343. "WeApp_OpenTask_Error_InternalError" = "Raalt dalaman";
  344. "WeApp_OpenTask_Error_LaunchWeAppFail" = "Tidak dapat membuka Program Mini (Kod Ralat: %d)";
  345. "WeApp_OpenTask_Error_LoadContactInfoFail" = "Tidak dapat memuat data";
  346. "WeApp_OpenTask_Error_Loading" = "Memuatkan"; //服务正在加载中
  347. "WeApp_OpenTask_Error_NavigationNil" = "Gagal menolak ke dalam bar nav"; //服务推入导航栏失败
  348. "WeApp_OpenTask_Error_NoAppID" = "ID Tiada"; //缺少服务ID
  349. "WeApp_OpenTask_Error_NoPackageError" = "Program Mini telah tamat tempoh. Imbas Kod QR sekali lagi. (Kod ralat: %d)";
  350. "WeApp_OpenTask_Error_NoVersion" = "Versi tidak betul"; //服务版本错误
  351. "WeApp_OpenTask_Error_NormalError" = "Gagal membuka Program Mini. Cuba sekali lagi kemudian. (Kod ralat: %d)";
  352. "WeApp_OpenTask_Error_Parameter" = "Ralat Parameter";
  353. "WeApp_OpenTask_Error_PrivacyDenied" = "Pengguna telah menolak kebenaran";
  354. "WeApp_OpenTask_Error_PushWebViewTimeout" = "Tamat masa untuk membuka Program Mini";
  355. "WeApp_OpenTask_Error_RDMHasNoPermission" = "Anda tidak layak untuk menggunakan versi pembangun. Kenalan pentadbir Program Mini.";
  356. "WeApp_OpenTask_Error_RDMNetWorkFailed" = "Permintaan rangkaian tamat masa. Cuba sekali lagi kemudian.";
  357. "WeApp_OpenTask_Error_RDMNotExist" = "Versi ujian tidak ditemui";
  358. "WeApp_OpenTask_NeedRebootToUseNewPubLib" = "Sesetengah sumber telah dikemas kini. Mulakan Semula Program Mini untuk menggunakan ciri terkini.";
  359. "WeApp_OpenTask_NeedRelaunchToLatestVersion" = "Versi semasa Program Mini telah lapuk. Anda perlu memulakan semula untuk menggunakan ciri baharu.";
  360. "WeApp_OpenTask_RebootAsyncUpdatePublibFailed" = "Gagal mengemas kini sesetengah sumber. Program Mini tidak dapat dibuka.";
  361. "WeApp_OpenTask_SyncUpdatePubLibError" = "Tidak dapat menyegerakkan pustaka dikongsi";
  362. "WeApp_OpenWeSport_NeedAppleAuthDesc" = "Aktifkan kebenaran untuk $${BRAND} membaca data kiraan langkah dengan pergi ke aplikasi Kesihatan iOS dan memilih \"Sumber\".";
  363. "WeApp_OpenWeSport_NeedAppleAuthTitle" = "Tidak dapat memperoleh data kiraan langkah daripada aplikasi Kesihatan";
  364. "WeApp_PageSheetAuthInfo" = "Mengenai Akses Pihak Ketiga kepada Maklumat Pengguna";
  365. "WeApp_PageSheetAuthInfoButton" = "Mengenai Kebenaran";
  366. "WeApp_Performance_DownloadTip" = "Masa muat turun pakej";
  367. "WeApp_Performance_FPSTip" = "Kadar bingkai";
  368. "WeApp_Performance_Init" = "Aktifkan dan Tukar";
  369. "WeApp_Performance_IsPreloadTask" = "Pramuat halaman utama";
  370. "WeApp_Performance_LaunchTip" = "Masa pelancaran";
  371. "WeApp_Performance_LocalStorage" = "Cache data";
  372. "WeApp_Performance_OpenTips" = "Selepas memulakan semula Program Mini, monitor prestasi akan dibuka. Tekan lama untuk tutup.";
  373. "WeApp_Performance_OpenTitle" = "Buka monitor prestasi";
  374. "WeApp_Performance_Other" = "Lain-lain";
  375. "WeApp_Performance_Render" = "Papar";
  376. "WeApp_Performance_RenderTip" = "Masa paparan pertama";
  377. "WeApp_Performance_RerenderTip" = "Masa pemaparan semula";
  378. "WeApp_Performance_SwitchTip" = "Masa pertukaran halaman";
  379. "WeApp_Performance_Title" = "Data prestasi";
  380. "WeApp_Performance_ToLogicData" = "Saiz data lapisan paparan ke lapisan logik";
  381. "WeApp_Performance_ToLogicNative" = "Masa Natif lapisan paparan ke lapisan logik";
  382. "WeApp_Performance_ToLogicTime" = "Masa lapisan paparan ke lapisan logik";
  383. "WeApp_Performance_ToViewData" = "Saiz data lapisan logik ke lapisan paparan";
  384. "WeApp_Performance_ToViewNative" = "Masa Natif lapisan logik ke lapisan paparan ";
  385. "WeApp_Performance_ToViewTime" = "Masa lapisan logik ke lapisan paparan";
  386. "WeApp_PopOverTask_BackToChat" = "Kembali ke Perbualan";
  387. "WeApp_Privacy_Usage_Title" = "Sejarah Maklumat dan Kebenaran Saya";
  388. "WeApp_Profile_AuthorizationDenyTips" = "Jika pengesahan dinyahaktifkan, sesetengah ciri Program Mini mungkin terjejas. Nyahdayakan sekarang?";
  389. "WeApp_Profile_AuthorizationDetail_FuzzyLocation" = "Mengakses maklumat lokasi anda secara anggaran";
  390. "WeApp_Profile_AuthorizationDetail_Location" = "Mengakses maklumat lokasi anda yang tepat";
  391. "WeApp_Profile_AuthorizationEmptyTip" = "%@ tidak mengakses ciri sistem anda";
  392. "WeApp_Profile_AuthorizationLocationAlwaysAllow" = "Semasa Menggunakan dan Selepas Meninggalkan Program Mini";
  393. "WeApp_Profile_AuthorizationLocationAlwaysAllowLongVer" = "Semasa Menggunakan dan Selepas Meninggalkan Program Mini";
  394. "WeApp_Profile_AuthorizationLocationDeny" = "Jangan";
  395. "WeApp_Profile_AuthorizationLocationDenyLongVer" = "Jangan";
  396. "WeApp_Profile_AuthorizationLocationWhenInUseAllow" = "Semasa Menggunakan Program Mini";
  397. "WeApp_Profile_AuthorizationLocationWhenInUseAllowLongVer" = "Semasa Menggunakan Program Mini";
  398. "WeApp_Profile_AuthorizationTips" = "Benarkan \"%@\" untuk menggunakan";
  399. "WeApp_Profile_Bind_Brand_VC_Title" = "Akaun Rasmi Berkaitan";
  400. "WeApp_Profile_Bind_WeApp_VC_Title" = "Program Mini Berkaitan";
  401. "WeApp_Profile_BussinessScope" = "Perkhidmatan";
  402. "WeApp_Profile_DenyAuthorization" = "Nyahaktifkan";
  403. "WeApp_Profile_DeveloperInfo" = "Pemilik Akaun";
  404. "WeApp_Profile_EnterWeApp" = "Buka";
  405. "WeApp_Profile_FeedBack" = "Berikan Maklum Balas atau Laporan";
  406. "WeApp_Profile_GameGrowGuard" = "Kawalan Ibu Bapa";
  407. "WeApp_Profile_NetworkFail" = "Ralat rangkaian. Cuba lagi kemudian.";
  408. "WeApp_Profile_NotEnoughScoreNum" = "Tidak cukup penarafan";
  409. "WeApp_Profile_Reboot" = "Buka semula\nProgram Mini";
  410. "WeApp_Profile_SubscribeMessageSettingsDeny" = "Jangan Terima";
  411. "WeApp_Profile_TradeComplaint" = "Pertikaian selepas jualan";
  412. "WeApp_RemoteDebug_Common_GiveUp" = "Batal";
  413. "WeApp_RemoteDebug_Common_Retry" = "Cuba semula";
  414. "WeApp_RemoteDebug_ConnectFail_AskRetry" = "Pengecualian rangkaian. Adakah anda ingin terus mencuba";
  415. "WeApp_RemoteDebug_ConnectLabel_Connected" = "Disambungkan";
  416. "WeApp_RemoteDebug_ConnectLabel_Connecting" = "Menyambung";
  417. "WeApp_RemoteDebug_ConnectLabel_Disconnect" = "Disampuk";
  418. "WeApp_RemoteDebug_ConnectLabel_Reconnect" = "%tu cubaan...";
  419. "WeApp_RemoteDebug_EndReason_DebugFinish" = "Penyahpepijatan tempatan tamat";
  420. "WeApp_RemoteDebug_EndReason_IDEQuit" = "Telah keluar daripada penyahpepijatan alat pembangunan";
  421. "WeApp_RemoteDebug_EndReason_IsDebug" = "Bilik sedang dinyahpepijat; tidak boleh ditambah semula";
  422. "WeApp_RemoteDebug_EndReason_NotSupported" = "Versi iOS semasa tidak menyokong penyahpepijatan jarak jauh untuk Permainan Mini.";
  423. "WeApp_RemoteDebug_EndReason_TicketFail" = "Tidak berjaya mendapatkan tiket";
  424. "WeApp_RemoteDebug_MaskLabel_Breakpoint" = "Disampuk...";
  425. "WeApp_RemoteDebug_MaskLabel_Disconnect" = "Tiada Internet...";
  426. "WeApp_RemoteDebug_MaskLabel_TooMuchMsg" = "Terlalu banyak mesej tertunggak...";
  427. "WeApp_RemoteDebug_MaskLabel_WaitingIDE" = "Menunggu alat ditambahkan...";
  428. "WeApp_RemoteDebug_PannelString_Expand" = "Lihat Lebih Banyak Lagi";
  429. "WeApp_RemoteDebug_PannelString_HasRecv" = "Diterima";
  430. "WeApp_RemoteDebug_PannelString_HasSend" = "Dihantar";
  431. "WeApp_RemoteDebug_PannelString_Log" = "Log";
  432. "WeApp_RemoteDebug_PannelString_NeedConfirm" = "Menunggu pengesahan";
  433. "WeApp_RemoteDebug_PannelString_NeedSend" = "Untuk dihantar";
  434. "WeApp_RemoteDebug_PannelString_Shrink" = "Runtuh";
  435. "WeApp_RemoteDebug_PannelString_Stop" = "Henti";
  436. "WeApp_RemoteDebug_Return_To_Net_Mode" = "Tidak dapat menyambung ke rangkaian kawasan setempat %@. Gunakan rangkaian kawasan luas (WAN).";
  437. "WeApp_RemoteDebug_SendFail_AskRetry" = "Gagal untuk dihantar. Adakah anda ingin terus mencuba";
  438. "WeApp_RemoteDebug_ServerLabel_Error" = "Ralat pemprosesan pelayan";
  439. "WeApp_RemoteDebug_ServerLabel_None" = "Pelayan--";
  440. "WeApp_RemoteDebug_ServerLabel_Normal" = "Pelayan adalah normal";
  441. "WeApp_RemoteDebug_ServerLabel_WaitIDE" = "Mesej pelayan tertunggak";
  442. "WeApp_RequestUserAutoFill_Title" = "Isikan Maklumat Kebenaran secara Automatik";
  443. "WeApp_Share_SelectTitle" = "Hantar ke Perbualan";
  444. "WeApp_SplashScreen_CoverAD" = "Iklan Kulit";
  445. "WeApp_SubscribeMessage_AcceptTitle" = "Terima Mesej Langganan";
  446. "WeApp_SubscribeMessage_Title" = "Mesej Langganan";
  447. "WeApp_UserAutoFill_AuthComplaint" = "Laporkan Program Mini ini";
  448. "WeApp_UserAutoFill_AuthInfoTitle" = "Gambaran keseluruhan kebenaran mudah alih $${BRAND}";
  449. "WeApp_UserAutoFill_CountDown" = "Hantar semula selepas %ds.";
  450. "WeApp_UserAutoFill_PhoneAuthAllow" = "Sahkan";
  451. "WeApp_UserAutoFill_PhoneAuthTitle" = "Akses mudah alih $${BRAND}.";
  452. "WeApp_UserAutoFill_PhoneVerifyContent" = "Dihantar kepada nombor mudah alih: %@.";
  453. "WeApp_UserAutoFill_PhoneVerifyNotReceive" = "Tiada kod pengesahan diterima?";
  454. "WeApp_UserAutoFill_PhoneVerifyRetry" = "Hantar semula";
  455. "WeApp_UserAutoFill_PhoneVerifyTitle" = "Masukkan kod pengesahan SMS.";
  456. "WeApp_VOIP_FLOATVIEW_TIPS" = "Menutup Program Mini ini akan meminimumkan panggilan video/suara anda ke tetingkap terapung.";
  457. "WeApp_VOIP_IS_CALLING_TIPS" = "Panggilan sedang berlangsung";
  458. "WeApp_VOIP_IS_LIVING" = "Strim langsung sedang berlangsung";
  459. "WeApp_VideoPlayer_Live" = "Secara Langsung";
  460. "WeApp_Video_CloseVideo" = "Tutup Video";
  461. "Webview_AddressBar_Host_For_WKWebview" = "Dikuasakan oleh %@";
  462. "Webview_Deeplink_Redirecting_Title" = "Menghala semula";
  463. "Webview_OAuth_ApplyDesc" = "meminta untuk";
  464. "Webview_copyToPasteBoard" = "Salin URL";
  465. "Webview_handoffFail_InvalidLogin" = "Log masuk ke $${BRAND} pada komputer";
  466. "Webview_handoffFail_LowVersion" = "Kemas kini $${BRAND} pada komputer";
  467. "Webview_handoffFail_NotSupported" = "Ciri Tidak Disokong";
  468. "Webview_handoffOk" = "Lihat pada komputer";
  469. "Webview_openHandoff" = "Buka pada Komputer";
  470. "Webview_shareAppMsg" = "Hantar ke Perbualan";
  471. "Webview_shareTimeline" = "Kongsi pada Detik";
  472. "Webview_shareWeWork" = "Hantar kepada $${WeCom}";
  473. "Write_Mail_To_Somebody_Format" = "Hantar mesej kepada %@";
  474. "Write_Mail_With_QQMail_Plugin" = "Hantar melalui QQ Mail";
  475. "Write_Mail_With_System_Mail" = "Hantar melalui akaun e-mel lalai";
  476. "Yo_BeforeMinFormat" = "%lu minit lalu";
  477. "Yo_MESSAGE_DESCRIPTION_AFTER" = " sedang mencari anda";
  478. "Yo_MESSAGE_DESCRIPTION_NOW" = " sedang mencari anda";
  479. "iPhone6_First_Login_Tips_cancel" = "OK";
  480. "vcard_add_to_existcontact" = "Tambah pada Kenalan Sedia Ada";
  481. "vcard_create_newcontact" = "Cipta Kenalan Baru";
  482. "vcard_person_email" = "E-mel";
  483. "vcard_url_homepage" = "Laman web";
  484. "weApp_ForceClose_ForeGame" = "Memori tidak mencukupi. Buka Permainan Mini dan cuba lagi.";