mm.strings 33 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515
  1. "Business_DL_JumpFail" = "Impossibile reindirizzare";
  2. "Camera_Access_Denied_Alert" = "Consenti a $${BRAND} di accedere alla tua fotocamera dal menu del dispositivo: \"Impostazioni\" > \"Privacy\" > \"Fotocamera\".";
  3. "Camera_Access_Restricted_Alert" = "Attiva la fotocamera sul tuo dispositivo in \"Impostazioni\" > \"Generale\" > \"Limitazioni\".";
  4. "ChatLog_Hours_Minutes_Format" = "%lu hr %lu min";
  5. "ChatLog_Miniutes_Seconds_Format" = "%lu min";
  6. "ChatRoomTopMessage_CancelTop_MenuItemTitle" = "Rimuovi dall'alto";
  7. "ChatRoomTopMessage_MenuItemTitle" = "Fisso in alto";
  8. "Common_Affirm" = "OK";
  9. "Common_Allow" = "Consenti";
  10. "Common_Call" = "Chiama";
  11. "Common_Cancel" = "Annulla";
  12. "Common_Close" = "Chiudi";
  13. "Common_Confirm" = "OK";
  14. "Common_Copy" = "Copia";
  15. "Common_Delete" = "Elimina";
  16. "Common_DisAllowed" = "Mai";
  17. "Common_Done" = "Fine";
  18. "Common_Edit" = "Modifica";
  19. "Common_Exit" = "Lascia";
  20. "Common_Forward_ToFriend" = "Invia a chat";
  21. "Common_I_Know" = "OK";
  22. "Common_Know" = "OK";
  23. "Common_MailCopy" = "Copia e-mail";
  24. "Common_More" = "Altro";
  25. "Common_OK" = "OK";
  26. "Common_ProductName" = "$${BRAND}";
  27. "Common_Record_Accessibility" = "Avvia registrazione";
  28. "Common_Refer" = "Cita";
  29. "Common_Retry" = "Riprova";
  30. "Common_Return" = "Indietro";
  31. "Common_Select" = "Seleziona" ;
  32. "Common_SelectAll" = "Seleziona tutto";
  33. "Common_Set" = "Impostazioni";
  34. "Common_Share" = "Condividi";
  35. "Common_Stop_Record_Accessibility" = "Interrompi registrazione";
  36. "Common_TapToRecord_Short" = "Tocca per registrare";
  37. "Common_TipTitle"= "Note";
  38. "Contacts_SearchPlageHolder" = "Cerca  ";
  39. "Contacts_Tag" = "Tag";
  40. "Crop_Video_Time_MiniuteAndSecond_Format" = "%lu min %lu sec";
  41. "Crop_Video_Time_Miniutes_Format" = "%lum";
  42. "Crop_Video_Time_Seconds_Format" = "%lus";
  43. "DelChatRoomMember_Success_Tip" = "Fine";
  44. "EditImage_isProcessing" = "Elaborazione in corso";
  45. "Emoticon_Add" = "Aggiungi" ;
  46. "Emoticon_Camera_Follow" = "Overlay";
  47. "Emoticon_Copy" = "Copia" ;
  48. "Emoticon_Related" = "Sticker correlati";
  49. "Fav_Record_SubItem_Time" = "%d.%d.%d %@"; //2014-2-18 下午5:08
  50. "Favorites_Add" = "Preferito";
  51. "Favorites_Add_In_Detail" = "Preferiti";
  52. "ImgInfo_Time" = "%d.%d %@"; //8月12日 13:24
  53. "ImgTime_ForFastBrowse_ThisMonth" = "Questo mese";
  54. "ImgTime_ForFastBrowse_ThisWeek" = "Questa sett.";
  55. "ImgTime_ForFastBrowse_Year_Month" = "%d.%d";
  56. "JSScopeConfirmWindow_Allow" = "Consenti";
  57. "JSScopeConfirmWindow_Description" = "%@ chiede di ottenere le seguenti autorizzazioni:";
  58. "JSScopeConfirmWindow_Reject" = "Rifiuta";
  59. "JSScopeConfirmWindow_Title_Login" = "Accesso a $${BRAND}";
  60. "JSSelect_TakeVideo" = "Usa fotocamera";
  61. "Limited_Mode_BlockTips" = "Impossibile accedere a questo contenuto in modalità $${BRAND_Teen}";
  62. "Limited_Mode_BlockTips_Desc" = "Per fornire ai minori un ambiente online sano e sicuro, non è possibile accedere a questo contenuto in modalità $${BRAND_Teen}.";
  63. "Limited_Mode_Title" = "Modalità $${BRAND_Teen}";
  64. "Live_Audience_Conflict_Wording" = "Visione diretta streaming in corso. Riprova più tardi.";
  65. "Live_Confict_Wording" = "Diretta streaming in corso. Riprova più tardi.";
  66. "Live_Phone_Calling" = "Chiamata telefonica in corso. Riprova più tardi.";
  67. "Loading_Failed_Default" = "Impossibile caricare";
  68. "MessageContent_Been_Revoked" = "Messaggio richiamato";
  69. "MessageContent_Close_Translate_Text" = "Nascondi";
  70. "MessageContent_Forward" = "Inoltra";
  71. "MessageContent_HasSaveToAlbum" = "Salvato su album";
  72. "MessageContent_Revoke" = "Annulla invio";
  73. "MessageContent_SaveToAlbum" = "Salva immagine";
  74. "MessageContent_SelectPhotoS" = "Scegli da Foto" ;
  75. "MessageContent_ShowEmoticonDetailPage" = "Raccolte";
  76. "MessageContent_TakePhoto" = "Scatta foto";
  77. "MessageContent_Translate_Feedback" = "Feedback";
  78. "MessageContent_Translate_Text" = "Traduci";
  79. "MicroBlogger_Preparing" = "Preparazione in corso...";
  80. "MsgNode_MoreOperate" = "Seleziona";
  81. "MultiScene_FailToOpenSubScene" = "Impossibile utilizzare lo schermo diviso. Vai a \"Impostazioni\" > \"Schermata principale e dock\" >, attiva \"Multitasking\" > \"Consenti più app\".";
  82. "MultiTalk_Conflict_Wording" = "Chiamata vocale in uso. Riprova più tardi.";
  83. "PreviewAction_SmallWebPage_Circle" = "Mobile";
  84. "PreviewAction_SmallWebPage_Circle_Allow_Types" = "Nei dispositivi iOS possono essere mobili solo pagine web, video e documenti.";
  85. "PreviewAction_SmallWebPage_Circle_Cancel" = "Annulla elemento mobile";
  86. "PreviewAction_SmallWebPage_Circle_Cancel_Done" = "Annullato";
  87. "Roam_DateFormat" = "aaaa/MM/GG hh:mm";
  88. "SDK_Auth_Accessibility_Not_Selected" = "Non selezionato. Tocca due volte per attivare.";
  89. "SDK_Auth_Accessibility_Selected" = "Selezionato. Tocca due volte per attivare.";
  90. "SDK_Auth_Close" = "Chiudi";
  91. "SDK_Auth_OperateFail" = "Impossibile completare l'operazione";
  92. "SDK_Auth_SaveAvatarDeleteError" = "Impossibile eliminare";
  93. "SWITCH_EARPIECE_AUTOSWITCH" = "Disattiva altoparlante";
  94. "SWITCH_EARPIECE_FORCEEAR" = "Attiva altoparlante";
  95. "Save_Photo_Failed" = "Impossibile salvare";
  96. "Save_Photo_No_Access_Right" = "Consenti a $${BRAND} di accedere alle tue foto dal menu del dispositivo: \"Impostazioni\" > \"Privacy\" > \"Foto\".";
  97. "Setting_Account_Set_CloseTip" = "Non attivato";
  98. "Setting_NotifyRemind_Open" = "Attivato" ;
  99. "Settings_Privacy_AppAuthManagement_CameraWarn" = "Caricherà le foto e i video che scatti";
  100. "ShareActionSheet_MsgForward" = "Apri";
  101. "ShareActionSheet_Sended" = "Inviati";
  102. "ShareLocation_Navigate_AppleMaps" = "Mappe Apple";
  103. "ShareLocation_Navigate_AutonaviMaps" = "Mappe AutoNavi";
  104. "ShareLocation_Navigate_BaiduMaps" = "Mappe Baidu";
  105. "ShareLocation_Navigate_ButtonTitle" = "Naviga tramite %@";
  106. "ShareLocation_Navigate_GoogleMaps" = "Mappe Google";
  107. "ShareLocation_Navigate_InstallButtonTitle" = "Scarica %@";
  108. "ShareLocation_Navigate_SogouMaps" = "Mappe di Sogou";
  109. "ShareLocation_Navigate_TencentMaps" = "$${Tencent_map}";
  110. "Sight_Auth_Setting_Tips_Common_Cancel" = "OK";
  111. "Sight_Auth_Setting_Tips_Confirm" = "Vai a Impostazioni";
  112. "Sight_Auth_Status_Tips" = "Consenti a $${BRAND} di accedere alla fotocamera e al microfono dal menu del dispositivo: \"Impostazioni\" > \"Privacy\".";
  113. "Sight_Video_Auth_Status_Tips" = "Impossibile registrare il video. Vai a \"Impostazioni\" > \"$${BRAND}\" e attiva l'accesso alla fotocamera.";
  114. "Sight_Video_Auth_Status_Title" = "Accesso alla fotocamera non attivato";
  115. "Silence_Play" = "Riproduzione silenziosa";
  116. "Solitaire_Menu_Text" = "Nota di gruppo";
  117. "Start_Record_Denied" = "Impossibile registrare";
  118. "Start_Record_No_Access_Right" = "Consenti a $${BRAND} di accedere al tuo microfono dal menu del dispositivo: \"Impostazioni\" > \"Privacy\" > \"Microfono\".";
  119. "SyncPhoneContact_Restore" = "Ripristina" ;
  120. "TabBar_NewBadge" = "Nuovo";
  121. "TableViewMultipleReorder_Aeecssibility_Has_Move_Down" = "Attualmente sotto %@";
  122. "TableViewMultipleReorder_Aeecssibility_Has_Move_Up" = "Attualmente sopra %@";
  123. "TableViewMultipleReorder_CancelMoveIndicator_Label" = "Trascina di nuovo qui senza modifiche.";
  124. "TableViewMultipleReorder_ConfirmMove_Label" = "Rilascia e conferma la modifica";
  125. "TableViewMultipleReorder_GroupedCells_AccessibilityHint" = "Puoi trascinarlo. Tocca due volte e tieni premuto, quindi trascinalo per ordinarlo di nuovo quando avverti un suono.";
  126. "TemplateMsgAuth_ScopesViewCtrl_AlertView_SectionTitle_GlobalSwitch" = "Blocca tutti i messaggi da \"%@\"";
  127. "TemplateMsgAuth_ScopesViewCtrl_AlertView_SectionTitle_ScopeList" = "Ricevi i seguenti messaggi da \"%@\"";
  128. "TemplateMsgAuth_ScopesViewCtrl_OpenAudioNoti" = "Attiva promemoria vocali";
  129. "TemplateMsgAuth_StrongNoti_Off" = "Promemoria";
  130. "TemplateMsgAuth_StrongNoti_On" = "Promemoria";
  131. "TemplateMsgAuth_StrongNoti_Tip_Off" = "Avviso annullato";
  132. "TemplateMsgAuth_StrongNoti_Tip_On" = "All'arrivo di nuovi messaggi, riceverai notifiche tramite banner.";
  133. "Ting_Add_To_Song_List" = "Aggiungi a elenco di canzoni";
  134. "URL_Handler_3rdApp" = "Verrà aperta l'app esterna. Chiudere $${BRAND}?";
  135. "URL_Handler_Phone" = "Chiamare %@?";
  136. "URL_Handler_SMS_NO_BODY_NUMBER" = "Inviare SMS?";
  137. "URL_Handler_SMS_NO_BODY_WITH_NUMBER" = "Inviare SMS a %@?";
  138. "URL_Handler_SMS_WITH_BODY_NUMBER" = "Inviare \"%1$@\" a %2$@ via SMS?";
  139. "Util_Afternoon" = "PM";
  140. "Util_BeforeDayFormat" = "%lu giorno/i fa";
  141. "Util_BeforeHourFormat" = "%lu ore fa";
  142. "Util_BeforeOneHour" = "1 ora fa";
  143. "Util_BeforeOneMin" = "1 minuto fa";
  144. "Util_Date_Month_Format" = "MM-dd";
  145. "Util_Date_Month_Format_Simple" = "M/d";
  146. "Util_Date_Year_Format" = "dd/MM/yyyy";
  147. "Util_Date_Year_Format_Simple" = "yyyy/M/d";
  148. "Util_DayNoDayFormat" = "%lu/%lu";
  149. "Util_DayNoYearFormat" = "%lu/%lu";
  150. "Util_Daybreak" = "AM";
  151. "Util_DuringOneMin" = "adesso";
  152. "Util_Evening" = "notte";
  153. "Util_Friday" = "Venerdì";
  154. "Util_Monday" = "Lunedì";
  155. "Util_Morning" = "AM";
  156. "Util_Noon" = "mezzogiorno";
  157. "Util_Satday" = "Sabato";
  158. "Util_SevenDay_Before" = "Ultimi 7 giorni";
  159. "Util_Sunday" = "Domenica";
  160. "Util_The_Day_After_Tomorrow" = "2 giorni da ora";
  161. "Util_The_Day_After_Yesterday" = "2 giorni fa";
  162. "Util_ThirtyDay_Before" = "Ultimi 30 giorni";
  163. "Util_ThisMonth" = "Questo mese";
  164. "Util_Thuday" = "Giovedì";
  165. "Util_Today" = "Oggi";
  166. "Util_Tomorrow" = "Domani";
  167. "Util_Tueday" = "Martedì";
  168. "Util_Wedday" = "Mercoledì";
  169. "Util_Yesterday" = "Ieri";
  170. "VoiceOver_Airplay" = "Riproduzione wireless";
  171. "VoiceOver_ButtonToPause" = "Sospendi";
  172. "VoiceOver_ButtonToPlay" = "Riproduci";
  173. "VoiceOver_Camera_Normal" = "Modalità Fotocamera";
  174. "VoiceOver_Camera_Scan" = "Modalità Scansione";
  175. "VoiceOver_Canvas" = "Canvas";
  176. "VoiceOver_Common_SnackBarHint" = "Tocca due volte per %@";
  177. "VoiceOver_Danmu" = "Commenti mobili";
  178. "VoiceOver_ExitFullScreen" = "Esci da schermo intero";
  179. "VoiceOver_FullScreen" = "Schermo intero";
  180. "VoiceOver_Info" = "Nota";
  181. "VoiceOver_InputView_Expression_AccessibilityDescrible" = "Sticker";
  182. "VoiceOver_Link" = "URL";
  183. "VoiceOver_LivePlayer_Live" = "Componente lettore diretta streaming";
  184. "VoiceOver_LivePlayer_Talk" = "Componente lettore lettore video";
  185. "VoiceOver_LivePusher" = "Componente diretta streaming";
  186. "VoiceOver_Mute" = "Disattiva audio";
  187. "VoiceOver_ProgressBar" = "Barra di avanzamento";
  188. "VoiceOver_TableIndex" = "Indice tabella";
  189. "VoiceOver_Unread" = "Non letto";
  190. "VoiceOver_VideoPlayer" = "Componente lettore video";
  191. "VoiceOver_WeAppLink" = "Collegamento del mini-programma";
  192. "Voice_StopTrans_Menu" = "Interrompi conversione";
  193. "Voice_Trans_Menu" = "Converti in testo";
  194. "WA_Screen_BrightnessIconName" = "Luminosità";
  195. "WCAppBrand_BottomBanner_Highlight_OpenWeapp" = "Tocca \"Vai a Mini-programma\" per ulteriori servizi";
  196. "WCAppBrand_BottomBanner_OpenWeGame" = "Vai a Mini-gioco";
  197. "WCAppBrand_BottomBanner_OpenWeapp" = "Apri Mini-programma";
  198. "WCAppBrand_EmbedMode_Cannot_Expand" = "Modalità a schermo intero non supportata";
  199. "WCAppBrand_EmbedMode_Expand_Full_Screen" = "Schermo intero";
  200. "WCAppBrand_EmbedMode_Header_Supporting" = "Fornitore di servizi";
  201. "WCAppBrand_Home_AppStateDev" = "Versione debug";
  202. "WCAppBrand_Home_AppStateRDM" = "Versione beta";
  203. "WCAppBrand_MenuItem_About" = "Informazioni su";
  204. "WCAppBrand_MenuItem_AddToDesktop" = "Aggiungi a schermata principale";
  205. "WCAppBrand_MenuItem_AddToStar" = "Aggiungi stelle";
  206. "WCAppBrand_MenuItem_AddToStarSuccess" = "Con stelle";
  207. "WCAppBrand_MenuItem_BackGame" = "Esci dal gioco";
  208. "WCAppBrand_MenuItem_BackToIndex" = "Torna a Home";
  209. "WCAppBrand_MenuItem_BackToIndexDisable" = "Questa è la pagina iniziale";
  210. "WCAppBrand_MenuItem_CancelStar" = "Annulla stella";
  211. "WCAppBrand_MenuItem_CancelStarSuccess" = "Senza stelle";
  212. "WCAppBrand_MenuItem_CloseDebugMode" = "Disabilita Debug";
  213. "WCAppBrand_MenuItem_ClosePerformance" = "Chiudi Pannello prestazioni";
  214. "WCAppBrand_MenuItem_CommonShare" = "Invia a chat";
  215. "WCAppBrand_MenuItem_DebugMode" = "Sviluppo e debug";
  216. "WCAppBrand_MenuItem_DebugModeTips" = "Avrà effetto se riaperto";
  217. "WCAppBrand_MenuItem_IconAddToStar" = "Aggiungi stella";
  218. "WCAppBrand_MenuItem_OpenDebugMode" = "Abilita Debug";
  219. "WCAppBrand_MenuItem_OpenPerformance" = "Mostra Pannello prestazioni";
  220. "WCAppBrand_MenuItem_OpenProfile_SinglePage" = "Profilo di Mini-programma";
  221. "WCAppBrand_MenuItem_Original" = "Creativo";
  222. "WCAppBrand_MenuItem_SDK_AddToStar" = "Aggiungi a $${BRAND}\nI miei mini-programmi";
  223. "WCAppBrand_MenuItem_SDK_CancelStar" = "Annulla stella di $${BRAND}\nI miei mini-programmi ";
  224. "WCAppBrand_MenuItem_SDK_ShareToFriend" = "Invia agli amici";
  225. "WCAppBrand_MenuItem_SellsDriving" = "Vendi prodotti";
  226. "WCAppBrand_MenuItem_ShareDevWeAppTips" = "Assicurati che la versione per sviluppatori sia stata visualizzata in anteprima sull'altro dispositivo.";
  227. "WCAppBrand_MenuItem_ShareDisable" = "Impossibile condividere";
  228. "WCAppBrand_MenuItem_ShareRDMWeAppTips" = "Assicurati che l'altro utente sia già stato impostato come tester per il Mini-programma";
  229. "WCAppBrand_MenuItem_ShareTimelineDisable" = "Impossibile condividere la pagina";
  230. "WCAppBrand_MenuItem_ShareTipsTitle" = "Tips";
  231. "WCAppBrand_MenuItem_State_Locating" = "Il Mini-programma sta accedendo alla tua posizione";
  232. "WCAppBrand_MenuItem_State_Locating_Short" = "Posizionamento in corso";
  233. "WCAppBrand_MenuItem_State_Recording" = "Il Mini-programma sta utilizzando il tuo microfono";
  234. "WCAppBrand_MenuItem_State_Recording_Short" = "Microfono in uso";
  235. "WCAppBrand_MenuItem_State_Shooting" = "Il Mini-programma sta registrando video";
  236. "WCAppBrand_MenuItem_State_Shooting_Short" = "Registrazione video in corso";
  237. "WCAppBrand_MenuItem_openVCLogTips" = "Ora inizio versione beta:%@ \nOra fine versione beta:%@ \nAbilita debugging della libreria pubblica:%d \nOra aggiornamento test libreria pubblica:%@ \nOra fine test libreria pubblica:%@ \nVersione libreria pubblica versione ufficiale:%lu \nOra chiamata CGI in libreria pubblica:%@";
  238. "WCAppBrand_Menu_CoverAdSupportBy" = "Annuncio copertina: ";
  239. "WCAppBrand_Menu_EmbedWeAppSupportBy" = "Fornito da: ";
  240. "WCAppBrand_Name" = "Mini-programmi";
  241. "WCAppBrand_NavAlertTitle_AlertTitle" = "Questa pagina è stata segnalata più volte. È disponibile solo la funzione di visualizzazione.";
  242. "WCAppBrand_NavAlertTitle_OpenWeapp" = "Vai al mini-programma \"%@\"";
  243. "WCAppBrand_Star_Forbbiden_Tips" = "Questo Mini-programma ha violato le regole della piattaforma.\nImpossibile aggiungere a I miei Mini-programmi.";
  244. "WCAppBrand_UserGuideContent" = "Mini-programmi attivata. Puoi trovare i Mini-programmi utilizzati precedentemente in \"Scopri\" > \"Mini-programmi\".";
  245. "WCAppBrand_WeApps" = "Mini-programmi";
  246. "WCBiz_Web_Default_Title" = "Caricamento in corso";
  247. "WCCard_Tip_Look" = "Controlla";
  248. "WCFinder_Bullet_Comment_MenuItem_Block" = "Block";
  249. "WCFinder_Bullet_Comment_MenuItem_Follow" = "+1";
  250. "WCFinder_Bullet_Comment_MenuItem_Report" = "Report";
  251. "WCFinder_Bullet_Comment_MenuItem_UnBlock" = "Rimuovi dall'elenco di bloccati";
  252. "WCFinder_DateTime_Common_Format_Short" = "yyyy/MM/dd HH:mm";
  253. "WCFingertipSearch_Nav_Title" = "Cerca";
  254. "WCPlayer_Play_Fail_For_Decode_Error_Tips" = "Impossibile riprodurre questo video. Salvalo nell'album del dispositivo per guardarlo.";
  255. "WCSchedule_After_Hours" = "tra %d ore";
  256. "WCSchedule_After_Hours_Mins" = "tra %d ore e %d minuti";
  257. "WCSchedule_After_Mins" = "tra %d minuti";
  258. "WCSchedule_In_Mins" = "tra %d minuti";
  259. "WCSchedule_OperationCancelTitle" = "Completa Da fare";
  260. "WCSchedule_OperationRemindTitle" = "Promemoria";
  261. "WCSchedule_OperationTitle" = "Da fare";
  262. "WCShareCard_Tip_Warning_Btn" = "OK";
  263. "WMPF_Profile_OpenInWechat" = "Visualizza in $${BRAND}";
  264. "WMPF_WeApp_Launch_Tip" = "Acceso a mini-programma $${BRAND}";
  265. "WMPF_WeGame_Launch_Tip" = "Accesso a mini-gioco $${BRAND}";
  266. "WeApp_AliveFailed_RecoverPage" = "Errore durante il caricamento della pagina del mini-programma,. La pagina sarà ricaricata.";
  267. "WeApp_AliveFailed_RecoverTask" = "Errore durante il caricamento del mini-programma. Sarà riavviato.";
  268. "WeApp_Auth_CampusVoip_Tips_Desc" = "Riceverai notifica delle chiamate vocali e video in entrata.";
  269. "WeApp_Auth_CampusVoip_Tips_Titile" = "Notifiche attivate";
  270. "WeApp_Auth_ServiceNotify_Tips_Desc" = "Riceverai notifica delle chiamate vocali e video in entrata";
  271. "WeApp_Auth_ServiceNotify_Tips_Title" = "Promemoria";
  272. "WeApp_AuthorizeSetting_NetworkFail" = "Impossibile impostare. Controlla le impostazioni di rete.";
  273. "WeApp_AuthorizeSetting_SettingStatus" = "Impostazione...";
  274. "WeApp_Banner_ApiModulePlay" = "Riproduci";
  275. "WeApp_Banner_ApiModuleRoute" = "Reindirizza";
  276. "WeApp_Banner_ApiModuleShare" = "Condividi";
  277. "WeApp_Banner_CommonBanText" = "Impossibile utilizzare questa funzione perché il Mini-programma ha violato le regole della piattaforma";
  278. "WeApp_Banner_SpecialJsApiNameBanText" = "Impossibile utilizzare %@ perché il Mini-programma ha violato le regole della piattaforma";
  279. "WeApp_Bluetooth_ManageMentPageUsingOptionBluetooth" = "Bluetooth";
  280. "WeApp_Contact_Address" = "Indirizzo";
  281. "WeApp_Contact_HomeAddress" = "Indirizzo casa";
  282. "WeApp_Contact_HomeFax" = "Fax casa";
  283. "WeApp_Contact_HomePhone" = "Telefono casa";
  284. "WeApp_Contact_Mobile" = "Telefono";
  285. "WeApp_Contact_OfficeAddress" = "Indirizzo ufficio";
  286. "WeApp_Contact_OfficeFax" = "Fax ufficio";
  287. "WeApp_Contact_OfficePhone" = "Telefono ufficio";
  288. "WeApp_Contact_WeChatNumber" = "$${BRAND_ID}";
  289. "WeApp_Contact_WorkPhone" = "Telefono ufficio";
  290. "WeApp_DataPicker_Format_Month" = "%ld";
  291. "WeApp_DataPicker_Format_Year" = "%ld";
  292. "WeApp_DeviceVoip_Title" = "Ricevi chiamate video";
  293. "WeApp_Device_Sync_Auth_Allow" = "Attiva";
  294. "WeApp_Device_Sync_Auth_Not_Allow" = "Disattiva";
  295. "WeApp_Error_Unknow" = "Errore sconosciuto";
  296. "WeApp_Evaluate_Average_Score_In_Menu" = "Classificazione: %.1f";
  297. "WeApp_Evaluate_Commit" = "Invia";
  298. "WeApp_Evaluate_Invite" = "$${BRAND} ti invita ad aggiungere una classificazione per \"%@\"";
  299. "WeApp_Evaluate_Not_Enough" = "Classificazioni insufficienti";
  300. "WeApp_Evaluate_Score1" = "Terribile";
  301. "WeApp_Evaluate_Score2" = "Scarso";
  302. "WeApp_Evaluate_Score3" = "OK";
  303. "WeApp_Evaluate_Score4" = "Buono";
  304. "WeApp_Evaluate_Score5" = "Eccellente";
  305. "WeApp_Evaluate_Sending_Success" = "Inviato";
  306. "WeApp_Evaluate_Title" = "Valuta questo Miniprogramma";
  307. "WeApp_ForceClose_ForeApp" = "Memoria insufficiente. Apri il Mini-programma e riprova.";
  308. "WeApp_ForceClose_InjectJsError" = "Impossibile caricare";
  309. "WeApp_ForceClose_NoActive" = "Chiusura imprevista del Mini-programma. Riprova più tardi.";
  310. "WeApp_ForceClose_PubLibUpdate" = "Risorsa aggiornata. Riavvia il Mini-programma.";
  311. "WeApp_ForceClose_Title" = "Note";
  312. "WeApp_ForceReLaunch" = "Aggiornamento in corso…";
  313. "WeApp_GameLive_CantLivingCamera" = "Fotocamera in uso. Impossibile andare in diretta.";
  314. "WeApp_GameLive_CantLivingContent" = "Termina prima la diretta streaming corrente.";
  315. "WeApp_GameLive_CantLivingTitle" = "Attualmente non è possibile avviare le dirette streaming.";
  316. "WeApp_GameLive_CantLivingVoip" = "Chiamata di gruppo in corso. Impossibile andare in diretta.";
  317. "WeApp_GameLive_ConfirmExitLive" = "Fine";
  318. "WeApp_GameLive_ExitLive" = "Fine";
  319. "WeApp_GameLive_ExitOnLivingAskExitLive" = "Streaming del gioco in corso. Terminare la diretta streaming?";
  320. "WeApp_GameLive_KeepTipsDesc" = "La diretta streaming sarà sospesa quando il mini-programma viene chiuso.";
  321. "WeApp_GameLive_KeepTipsTitle" = "Puoi continuare a utilizzare lo streaming audio dopo aver chiuso il mini-programma.";
  322. "WeApp_GameLive_StartLive" = "Vai in diretta";
  323. "WeApp_GameLive_Strolling" = "L'ospite non è disponibile. Attendi.";
  324. "WeApp_Game_Original" = "Mini-gioco originale";
  325. "WeApp_GetPhoneNumber_Allow" = "Consenti";
  326. "WeApp_GetPhoneNumber_Reject" = "Rifiuta";
  327. "WeApp_Keyboard_Done" = "Fine";
  328. "WeApp_Keyboard_GO" = "Vai";
  329. "WeApp_Keyboard_Next" = "Avanti";
  330. "WeApp_Keyboard_Search" = "Cerca";
  331. "WeApp_Keyboard_Send" = "Invia";
  332. "WeApp_Load_Error_IndexFaild" = "Pagina non trovata";
  333. "WeApp_Load_Error_IndexFaildDesc" = "Pagina non trovata. È possibile ottenere più servizi sulla homepage di %@.";
  334. "WeApp_Load_Error_IndexFaildReload" = "Ricarica";
  335. "WeApp_Load_Error_IndexFaildReloadTitle" = "Impossibile connettersi alla rete";
  336. "WeApp_Load_Error_IndexLoadModuleFail" = "Impossibile caricare la pagina. Riprova più tardi (codice di errore: %d).";
  337. "WeApp_LoadingView_WeAppBrandTitle" = "Mini-programmi";
  338. "WeApp_Locating_ManageMentPageUsingOptionLocation" = "Posizione";
  339. "WeApp_MPShortLink_InvalidLink_Content" = "URL Mini-programma non valido. Impossibile aprire. Verifica che sia corretto.";
  340. "WeApp_MPShortLink_InvalidLink_Title" = "URL non valido";
  341. "WeApp_MPShortLink_OpenFailed_NetWork" = "Controlla la rete e riprova.";
  342. "WeApp_MPShortLink_OpenTips" = "Apertura Mini-programma \"%@\"";
  343. "WeApp_MainFrame_Star_Limitation_Tips" = "Puoi avere massimo %d Mini-programmi.";
  344. "WeApp_ManagerAuth" = "Informazioni ottenute";
  345. "WeApp_MediaCasting_RoutePicker_AvailableDevices" = "Dispositivi disponibili";
  346. "WeApp_MediaCasting_RoutePicker_FailToCast" = "Mirroring schermo non riuscito";
  347. "WeApp_MediaCasting_RoutePicker_Guide" = "Guida";
  348. "WeApp_MediaCasting_RoutePicker_RecentlyConnectDevices" = "Connessi di recente";
  349. "WeApp_MediaCasting_RoutePicker_Title" = "Seleziona dispositivo per mirroring schermo";
  350. "WeApp_MediaCasting_RoutePicker_UntitledDevice" = "Dispositivo senza titolo";
  351. "WeApp_MenuItem_CopyPathQuery" = "Copia\npercorso pagina";
  352. "WeApp_MultiPackageMode" = "Subcontratto";
  353. "WeApp_NotSupportThisVersion" = "Non ancora rilasciato"; //服务未发布
  354. "WeApp_OpenMapApp_GOTO" = "Passa a";
  355. "WeApp_OpenTask_AlertTitle" = "Impossibile aprire"; //打开服务失败
  356. "WeApp_OpenTask_Error_AppConfigFail" = "Impossibile accedere alle impostazioni della pagina";
  357. "WeApp_OpenTask_Error_CacheInfo" = "Errore informazioni cache"; //服务缓存信息错误
  358. "WeApp_OpenTask_Error_CdnDisaster" = "Troppi tentativi. Riprova più tardi.";
  359. "WeApp_OpenTask_Error_ContactAttributeFail" = "Impossibile accedere agli attributi";
  360. "WeApp_OpenTask_Error_DebugDefault" = "Codice QR non corretto";
  361. "WeApp_OpenTask_Error_DebugOutOfTime" = "Codice QR scaduto";
  362. "WeApp_OpenTask_Error_DebugUinInvalid" = "Accesso non autorizzato";
  363. "WeApp_OpenTask_Error_DevHasNoLocalPackInfo" = "Versione per sviluppatori scaduta. Scansiona il codice QR nel toolkit per lo sviluppatore.";
  364. "WeApp_OpenTask_Error_DownloadError" = "Impossibile aprire il Mini-programma. Controlla la rete (codice di errore: %d)";
  365. "WeApp_OpenTask_Error_Foreground" = "Servizio in uso"; //服务已在前台
  366. "WeApp_OpenTask_Error_GetABTestPermissionWeAppFail" = "Il mini-programma non ha ottenuto i bit di autorizzazione della funzione di associazione nativa (codice di errore: %d).";
  367. "WeApp_OpenTask_Error_GetPluginPermissionWeAppFail" = "Il mini-programma non è riuscito a ottenere l’autorizzazione di plug-in (codice errore: %d)";
  368. "WeApp_OpenTask_Error_HomePage" = "Homepage non corretta"; //服务主页地址错误
  369. "WeApp_OpenTask_Error_InternalError" = "Errore interno";
  370. "WeApp_OpenTask_Error_LaunchWeAppFail" = "Impossibile aprire il Mini-programma (codice di errore: %d)";
  371. "WeApp_OpenTask_Error_LoadContactInfoFail" = "Timeout di caricamento";
  372. "WeApp_OpenTask_Error_Loading" = "Caricamento"; //服务正在加载中
  373. "WeApp_OpenTask_Error_NavigationNil" = "Impossibile eseguire push in nav bar"; //服务推入导航栏失败
  374. "WeApp_OpenTask_Error_NoAppID" = "ID mancante"; //缺少服务ID
  375. "WeApp_OpenTask_Error_NoPackageError" = "Mini-programma scaduto. Scansiona di nuovo il codice QR (codice di errore: %d)";
  376. "WeApp_OpenTask_Error_NoVersion" = "Versione non corretta"; //服务版本错误
  377. "WeApp_OpenTask_Error_NormalError" = "Impossibile aprire il Mini-programma. Riprova più tardi (codice di errore: %d)";
  378. "WeApp_OpenTask_Error_Parameter" = "Errore di parametro";
  379. "WeApp_OpenTask_Error_PrivacyDenied" = "L'utente ha rifiutato l'autorizzazione";
  380. "WeApp_OpenTask_Error_PushWebViewTimeout" = "Timeout di apertura del Mini-programma";
  381. "WeApp_OpenTask_Error_RDMHasNoPermission" = "Non sei autorizzato a utilizzare la versione per sviluppatori. Contatta l'amministratore del Mini-programma.";
  382. "WeApp_OpenTask_Error_RDMNetWorkFailed" = "Timeout richiesta di rete. Riprova più tardi.";
  383. "WeApp_OpenTask_Error_RDMNotExist" = "Versione di prova non trovata";
  384. "WeApp_OpenTask_NeedRebootToUseNewPubLib" = "Alcune risorse sono aggiornate. Riavvia il mini-programma per utilizzare le ultime funzioni.";
  385. "WeApp_OpenTask_NeedRelaunchToLatestVersion" = "La versione corrente del mini-programma è obsoleta. Devi riavviarla per utilizzare nuove funzioni.";
  386. "WeApp_OpenTask_RebootAsyncUpdatePublibFailed" = "Impossibile aggiornare alcune risorse. Impossibile aprire il mini-programma.";
  387. "WeApp_OpenTask_SyncUpdatePubLibError" = "Impossibile sincronizzare le librerie condivise";
  388. "WeApp_OpenWeSport_NeedAppleAuthDesc" = "Consenti a $${BRAND} di accedere ai dati del conteggio passi toccando \"Salute e fitness\" > \"Condividi\" > \"App\" > \"$${BRAND}\" sul tuo iPhone.";
  389. "WeApp_OpenWeSport_NeedAppleAuthTitle" = "Impossibile ottenere i dati del conteggio passi dall'app Health";
  390. "WeApp_PageSheetAuthInfo" = "Accesso alle informazioni dell'utente da parte di terzi";
  391. "WeApp_PageSheetAuthInfoButton" = "Informazioni sull'autorizzazione";
  392. "WeApp_Pasteboard_Toast" = "Il mini-programma \"%@\" richiede di ottenere il contenuto copiato tramite $${BRAND}.";
  393. "WeApp_Pasteboard_Toast_Default" = "Il mini-programma corrente richiede di ottenere il tuo contenuto copiato tramite $${BRAND}.";
  394. "WeApp_Performance_DownloadTip" = "Tempo di download del pacchetto";
  395. "WeApp_Performance_FPSTip" = "Frequenza fotogrammi";
  396. "WeApp_Performance_Init" = "Attiva e seleziona";
  397. "WeApp_Performance_IsPreloadTask" = "Pre-carica pagina iniziale";
  398. "WeApp_Performance_LaunchTip" = "Data/ora di avvio";
  399. "WeApp_Performance_LocalStorage" = "Cache dati";
  400. "WeApp_Performance_OpenTips" = "Dopo aver riavviato il Mini-programma viene aperto il monitor di prestazioni. Tieni premuto per chiuderlo.";
  401. "WeApp_Performance_OpenTitle" = "Apri monitor prestazioni";
  402. "WeApp_Performance_Other" = "Altri";
  403. "WeApp_Performance_Render" = "Rappresentazione";
  404. "WeApp_Performance_RenderTip" = "Data/ora prima rappresentazione";
  405. "WeApp_Performance_RerenderTip" = "Tempo di rappresentazione";
  406. "WeApp_Performance_SwitchTip" = "Data/ora di cambio pagina";
  407. "WeApp_Performance_Title" = "Dati sulle prestazioni";
  408. "WeApp_Performance_ToLogicData" = "Dimensione dati livello di visualizzazione in livello logico";
  409. "WeApp_Performance_ToLogicNative" = "Data/ora native livello di visualizzazione in livello logico";
  410. "WeApp_Performance_ToLogicTime" = "Data/ora livello di visualizzazione in livello logico";
  411. "WeApp_Performance_ToViewData" = "Dimensione dati livello logico in livello di visualizzazione";
  412. "WeApp_Performance_ToViewNative" = "Data/ora native livello logico in livello di visualizzazione ";
  413. "WeApp_Performance_ToViewTime" = "Data/ora livello logico in livello di visualizzazione";
  414. "WeApp_PopOverTask_BackToChat" = "Torna a chat";
  415. "WeApp_Privacy_Usage_Title" = "Cronologia delle mie informazioni e autorizzazioni";
  416. "WeApp_Profile_AuthorizationDenyTips" = "Se l'autorizzazione viene disattivata, alcune funzioni del Mini-programma possono essere compromesse. Disattivare ora?";
  417. "WeApp_Profile_AuthorizationDetail_FuzzyLocation" = "Accesso alle informazioni sulla tua posizione approssimativa";
  418. "WeApp_Profile_AuthorizationDetail_FuzzyLocation_Address" = "Accesso alla tua posizione approssimativa in \"%@, %@\"";
  419. "WeApp_Profile_AuthorizationDetail_Location" = "Accesso alle informazioni sulla tua posizione precisa";
  420. "WeApp_Profile_AuthorizationDetail_Location_Address" = "Accesso alla tua posizione precisa in \"%@, %@\"";
  421. "WeApp_Profile_AuthorizationEmptyTip" = "%@ non sta accedendo alle funzioni del tuo sistema";
  422. "WeApp_Profile_AuthorizationLocationAlwaysAllow" = "Quando si utilizza e dopo aver chiuso il mini-programma";
  423. "WeApp_Profile_AuthorizationLocationAlwaysAllowLongVer" = "Quando si utilizza e dopo aver chiuso il mini-programma";
  424. "WeApp_Profile_AuthorizationLocationDeny" = "Mai";
  425. "WeApp_Profile_AuthorizationLocationDenyLongVer" = "Mai";
  426. "WeApp_Profile_AuthorizationLocationWhenInUseAllow" = "Quando si utilizza il mini-programma";
  427. "WeApp_Profile_AuthorizationLocationWhenInUseAllowLongVer" = "Quando si utilizza il mini-programma";
  428. "WeApp_Profile_AuthorizationTips" = "Consenti a \"%@\" di utilizzare";
  429. "WeApp_Profile_Bind_Brand_VC_Title" = "Account ufficiali correlati";
  430. "WeApp_Profile_Bind_WeApp_VC_Title" = "Mini-programmi correlati";
  431. "WeApp_Profile_BussinessScope" = "Servizio";
  432. "WeApp_Profile_DenyAuthorization" = "Disattiva";
  433. "WeApp_Profile_DeveloperInfo" = "Titolare account";
  434. "WeApp_Profile_EnterWeApp" = "Apri";
  435. "WeApp_Profile_FeedBack" = "Invia un commento o una segnalazione";
  436. "WeApp_Profile_GameGrowGuard" = "Modalità $${BRAND_Teen}";
  437. "WeApp_Profile_NetworkFail" = "Errore di rete. Riprova più tardi.";
  438. "WeApp_Profile_NotEnoughScoreNum" = "Classificazioni insufficienti";
  439. "WeApp_Profile_Reboot" = "Riapri\nMini-programma";
  440. "WeApp_Profile_SubscribeMessageSettingsDeny" = "Non ricevere";
  441. "WeApp_Profile_TradeComplaint" = "Controversie post-vendita";
  442. "WeApp_ReOpenTask" = "Riavvia";
  443. "WeApp_RemoteDebug_Common_GiveUp" = "Annulla";
  444. "WeApp_RemoteDebug_Common_Retry" = "Riprova";
  445. "WeApp_RemoteDebug_ConnectFail_AskRetry" = "Eccezione rete. Continuare a provare?";
  446. "WeApp_RemoteDebug_ConnectLabel_Connected" = "Connesso";
  447. "WeApp_RemoteDebug_ConnectLabel_Connecting" = "Connessione in corso";
  448. "WeApp_RemoteDebug_ConnectLabel_Disconnect" = "Interrotto";
  449. "WeApp_RemoteDebug_ConnectLabel_Reconnect" = "Tentativo %tu...";
  450. "WeApp_RemoteDebug_EndReason_DebugFinish" = "Debug locale terminato";
  451. "WeApp_RemoteDebug_EndReason_IDEQuit" = "Debug strumento di sviluppo terminato";
  452. "WeApp_RemoteDebug_EndReason_IsDebug" = "Room in corso di debug; impossibile aggiungere";
  453. "WeApp_RemoteDebug_EndReason_NotSupported" = "La versione di iOS attuale non supporta il debug remoto per i Mini-giochi.";
  454. "WeApp_RemoteDebug_EndReason_TicketFail" = "Ottenimento ticket non riuscito";
  455. "WeApp_RemoteDebug_MaskLabel_Breakpoint" = "Interrotto...";
  456. "WeApp_RemoteDebug_MaskLabel_Disconnect" = "Internet non presente...";
  457. "WeApp_RemoteDebug_MaskLabel_TooMuchMsg" = "Troppi messaggi in attesa di esecuzione...";
  458. "WeApp_RemoteDebug_MaskLabel_WaitingIDE" = "In attesa dell'aggiunta dello strumento...";
  459. "WeApp_RemoteDebug_PannelString_Expand" = "Visualizza altro";
  460. "WeApp_RemoteDebug_PannelString_HasRecv" = "Ricevuto";
  461. "WeApp_RemoteDebug_PannelString_HasSend" = "Invia";
  462. "WeApp_RemoteDebug_PannelString_Log" = "Registro";
  463. "WeApp_RemoteDebug_PannelString_NeedConfirm" = "In attesa di conferma";
  464. "WeApp_RemoteDebug_PannelString_NeedSend" = "Da inviare";
  465. "WeApp_RemoteDebug_PannelString_Shrink" = "Comprimi";
  466. "WeApp_RemoteDebug_PannelString_Stop" = "Interrompi";
  467. "WeApp_RemoteDebug_Return_To_Net_Mode" = "Impossibile connettersi alla rete LAN %@. Sarà utilizzata invece la rete WAN (Wide Area Network).";
  468. "WeApp_RemoteDebug_SendFail_AskRetry" = "Invio non riuscito. Continuare a provare?";
  469. "WeApp_RemoteDebug_ServerLabel_Error" = "Errore elaborazione server";
  470. "WeApp_RemoteDebug_ServerLabel_None" = "Server--";
  471. "WeApp_RemoteDebug_ServerLabel_Normal" = "Il server è normale";
  472. "WeApp_RemoteDebug_ServerLabel_WaitIDE" = "Messaggi server in attesa di esecuzione";
  473. "WeApp_RequestUserAutoFill_Title" = "Inserimento automatico informazioni di autorizzazione";
  474. "WeApp_SYSTEM_IS_CALLING_TIPS" = "Chiamata in corso. Riprova più tardi.";
  475. "WeApp_Share_SelectTitle" = "Invia a chat";
  476. "WeApp_SplashScreen_CoverAD" = "Annuncio copertina";
  477. "WeApp_SubscribeMessage_AcceptTitle" = "Ricevi messaggi sottoscrizione";
  478. "WeApp_SubscribeMessage_Title" = "Messaggi sottoscrizione";
  479. "WeApp_UserAutoFill_AuthComplaint" = "Segnala questo Mini-programma";
  480. "WeApp_UserAutoFill_AuthInfoTitle" = "Cenni generali sull'autorizzazione mobile di $${BRAND}";
  481. "WeApp_UserAutoFill_CountDown" = "Invia nuovamente dopo %ds.";
  482. "WeApp_UserAutoFill_PhoneAuthAllow" = "Conferma";
  483. "WeApp_UserAutoFill_PhoneAuthTitle" = "Accesso al numero di cellulare di $${BRAND}.";
  484. "WeApp_UserAutoFill_PhoneVerifyContent" = "Inviato al numero di cellulare: %@.";
  485. "WeApp_UserAutoFill_PhoneVerifyNotReceive" = "Nessun codice di verifica ricevuto?";
  486. "WeApp_UserAutoFill_PhoneVerifyRetry" = "Rinvia";
  487. "WeApp_UserAutoFill_PhoneVerifyTitle" = "Inserisci il codice di verifica via SMS.";
  488. "WeApp_VOIP_FLOATVIEW_TIPS" = "Chiudendo il mini-programma la chiamata video/vocale sarà ridotta a icona in una finestra mobile.";
  489. "WeApp_VOIP_IS_CALLING_TIPS" = "Chiamata video/vocale in uso. Riprova più tardi.";
  490. "WeApp_VideoPlayer_Live" = "In diretta";
  491. "WeApp_Video_CloseVideo" = "Chiudi video";
  492. "Webview_AddressBar_Host_For_WKWebview" = "Con %@";
  493. "Webview_Deeplink_Redirecting_Title" = "Reindirizzamento";
  494. "Webview_OAuth_ApplyDesc" = "chiede a";
  495. "Webview_copyToPasteBoard" = "Copia URL";
  496. "Webview_handoffFail_InvalidLogin" = "Accedi a $${BRAND} su computer";
  497. "Webview_handoffFail_LowVersion" = "Aggiorna $${BRAND} su computer";
  498. "Webview_handoffFail_NotSupported" = "Funzione non supportata";
  499. "Webview_handoffOk" = "Visualizza su computer";
  500. "Webview_openHandoff" = "Apri su computer";
  501. "Webview_shareAppMsg" = "Invia a chat";
  502. "Webview_shareTimeline" = "Condividi su Momenti";
  503. "Webview_shareWeWork" = "Invia a $${WeCom}";
  504. "Write_Mail_To_Somebody_Format" = "Invia messaggio a %@";
  505. "Write_Mail_With_QQMail_Plugin" = "Invia con QQ Mail";
  506. "Write_Mail_With_System_Mail" = "Invia con account e-mail predefinito";
  507. "Yo_BeforeMinFormat" = "%lu minuti fa";
  508. "Yo_MESSAGE_DESCRIPTION_AFTER" = " ti sta cercando";
  509. "Yo_MESSAGE_DESCRIPTION_NOW" = " ti sta cercando";
  510. "iPhone6_First_Login_Tips_cancel" = "OK";
  511. "vcard_add_to_existcontact" = "Aggiungi a contatto esistente";
  512. "vcard_create_newcontact" = "Crea nuovo contatto";
  513. "vcard_person_email" = "E-mail";
  514. "vcard_url_homepage" = "Sito Web";
  515. "weApp_ForceClose_ForeGame" = "Memoria insufficiente. Apri Mini-gioco e riprova.";